1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:06,625 --> 00:01:08,125 Kan ik hier hulp krijgen? 4 00:01:08,208 --> 00:01:10,333 Code Blauw, sectie 12. 5 00:01:13,000 --> 00:01:13,875 Code Blauw… 6 00:01:13,958 --> 00:01:15,625 Ik heb wat hulp nodig, alsjeblieft! 7 00:01:16,791 --> 00:01:18,083 Wat is er aan de hand? 8 00:01:18,166 --> 00:01:21,208 Kwam binnen, hij greep, Toen begon hij te coderen. 9 00:01:21,291 --> 00:01:24,166 -Ik haal de tas. -Wat is er aan de hand, Charlie? 10 00:01:24,250 --> 00:01:27,500 Ik kwam binnen, hij greep, hij ging naar V-tach en codeerde vervolgens. 11 00:01:27,583 --> 00:01:29,791 -Laten we compressies uitwisselen. -Oké. 12 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Over drie, twee, één... 13 00:01:32,750 --> 00:01:34,416 -Goede ruil. -Artikel 12… 14 00:01:34,500 --> 00:01:36,125 Adem, twee, drie, vier... 15 00:01:36,208 --> 00:01:38,208 Oké, wat is hier aan de hand? 16 00:01:38,291 --> 00:01:41,458 Ik hoorde het alarm vanuit de hal. Ik kwam binnen en zag dat hij greep, 17 00:01:41,541 --> 00:01:43,500 legde de ventilatie stil, merkte dat hij in V-tach was, 18 00:01:43,583 --> 00:01:44,750 en toen werd hij asystolisch. 19 00:01:44,833 --> 00:01:46,625 -Compressies. -Pas op. 20 00:01:46,708 --> 00:01:49,375 Nog geen epi. Hij is ongeveer een minuut bezig met compressies. 21 00:01:49,458 --> 00:01:51,791 Oké. Laten we de epi beginnen, alsjeblieft, 22 00:01:51,875 --> 00:01:53,708 en laten we even pauzeren voor een polscontrole. 23 00:01:53,791 --> 00:01:54,666 Kopieer dat. 24 00:01:55,291 --> 00:01:56,291 Adem. 25 00:01:56,958 --> 00:01:58,000 Snelle compressies. 26 00:01:58,500 --> 00:02:00,666 -12, 13, 14, 15. -Adem. 27 00:02:01,666 --> 00:02:03,458 -Adem, twee. -Twee, drie. 28 00:02:03,541 --> 00:02:06,916 -Adem. -Zes, zeven, acht, negen, tien... 29 00:02:07,000 --> 00:02:08,208 Laten we even pauzeren voor een polscontrole. 30 00:02:08,291 --> 00:02:10,250 14, 15. Geen hartslag. 31 00:02:10,333 --> 00:02:12,375 -Is dat een schokbaar ritme? -Ja, het is schokbaar. 32 00:02:12,458 --> 00:02:14,958 -Eh, laten we 150 joule in rekening brengen. -Opladen. 33 00:02:15,041 --> 00:02:18,041 -Adem. -Tien, 11, 12, 13, 14, 15. 34 00:02:18,541 --> 00:02:20,208 -Snelle compressies. -Kom op. 35 00:02:20,291 --> 00:02:21,125 Vijf, zes… 36 00:02:21,208 --> 00:02:23,041 -Compressies behouden. 37 00:02:23,125 --> 00:02:24,916 - Duidelijk voor de schok. - Alles duidelijk? 38 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 -Duidelijk. 39 00:02:26,291 --> 00:02:29,083 Terug op de borst. Laten we nog een ronde epi doen, alsjeblieft. 40 00:02:30,083 --> 00:02:32,958 -Een beetje dieper met onze compressies. -Adem. 41 00:02:34,083 --> 00:02:35,250 Adem. Uitstel. 42 00:02:35,833 --> 00:02:38,250 -Houd uw compressies vast. -Praat met mij. 43 00:02:38,916 --> 00:02:41,583 -Goede compressies. -Adem, twee, drie, vier. 44 00:02:41,666 --> 00:02:43,416 -Adem. -13, 14, 15. 45 00:02:43,500 --> 00:02:45,708 -Adem. -Kan ik een epi krijgen? 46 00:02:45,791 --> 00:02:47,791 Vier, vijf, zes, zeven... 47 00:02:47,875 --> 00:02:50,291 -En opladen. -Tien, 11, 12, 13. 48 00:02:50,375 --> 00:02:53,166 - Oké, laten we ons terugtrekken. -Alles duidelijk. Alles is duidelijk. 49 00:02:53,250 --> 00:02:54,458 -Alles duidelijk. 50 00:02:54,541 --> 00:02:56,333 - Terug aan. 51 00:02:57,041 --> 00:02:59,458 -Drie, twee, één... -Adem. 52 00:03:00,625 --> 00:03:02,791 -Adem. - Snellere compressies, alstublieft. 53 00:03:02,875 --> 00:03:03,791 Adem. 54 00:03:03,875 --> 00:03:05,041 14, 15… 55 00:03:06,791 --> 00:03:08,291 200 joule. Laten we hem slaan. 56 00:03:08,958 --> 00:03:10,000 Adem. 57 00:03:10,916 --> 00:03:12,375 -Adem. 58 00:03:12,458 --> 00:03:14,416 -Sla hem nog eens. 59 00:03:16,250 --> 00:03:17,291 Terug aan. 60 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Adem. 61 00:03:19,166 --> 00:03:21,250 -Ik krijg niets. -Adem. 62 00:03:21,333 --> 00:03:24,000 Tien, 11, 12, 13, 14, 15. 63 00:03:24,791 --> 00:03:26,708 - Neuken. -Drie, vier, vijf... 64 00:03:26,791 --> 00:03:30,541 -Versoepeling van compressies. -Acht, negen, tien, 11, 12, 13... 65 00:03:30,625 --> 00:03:32,291 - Oké. -14, 15. 66 00:03:32,375 --> 00:03:33,541 Hij heeft er genoeg van. 67 00:03:36,833 --> 00:03:38,291 Markeer het tijdstip van overlijden. 68 00:03:39,166 --> 00:03:40,666 En laten we zijn vrouw bellen. 69 00:04:52,166 --> 00:04:54,125 -Het is bijna zover. 70 00:04:54,208 --> 00:04:55,250 Oh. 71 00:04:55,333 --> 00:04:58,375 -Hoe lang zijn jullie al getrouwd? -Drie jaar. 72 00:04:58,458 --> 00:05:01,666 Wauw. Een paar pasgetrouwden. 73 00:05:05,791 --> 00:05:08,208 Weet je, schat, ik hou zoveel van je. 74 00:05:08,708 --> 00:05:11,291 Oké. Ik heb het. 75 00:05:12,375 --> 00:05:13,791 - Oké. -Oh. 76 00:05:16,291 --> 00:05:18,291 Kunnen we haar wat water geven, alsjeblieft? 77 00:05:18,375 --> 00:05:21,250 Sorry, ze kan er pas morgen een krijgen. Het kan zijn dat ze nog steeds stikt. 78 00:05:21,333 --> 00:05:22,583 Maar hier. 79 00:05:22,666 --> 00:05:24,458 Dit zal haar een beter gevoel geven. 80 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 -Ik moet gaan, maar ik kom terug. -Nee. Nee, je kunt niet gaan. 81 00:05:32,375 --> 00:05:35,333 Je kent de regels. Ik mag niet blijven. 82 00:05:35,416 --> 00:05:38,291 Hé, Sam, deze stoel kan achterover leunen. 83 00:05:38,375 --> 00:05:40,541 Wil je een deken en kussen? 84 00:05:41,291 --> 00:05:43,125 Ja. Bedankt. Ja. 85 00:05:43,666 --> 00:05:45,833 Oké. Ik zal het niet vertellen als je het niet doet. 86 00:05:45,916 --> 00:05:47,750 -Ik ben zo terug. -Bedankt. 87 00:05:48,833 --> 00:05:51,333 Je hebt een liter geduwd. Ik begrijp niet waarom zijn druk laag is. 88 00:05:51,416 --> 00:05:54,041 Ze weten het niet, maar ze willen het wel nog een stel laboratoria om middernacht. 89 00:05:55,375 --> 00:05:57,000 Oké, hoe zit het met Holly? 90 00:05:57,083 --> 00:05:59,375 Holly is stabiel, maar ze moeten nog steeds... 91 00:05:59,458 --> 00:06:00,416 Amy. 92 00:06:00,916 --> 00:06:03,250 Ik wil graag even met je praten ongeveer 310. 93 00:06:04,666 --> 00:06:05,666 Jeetje. 94 00:06:13,333 --> 00:06:15,125 Heb je een familielid laten slapen? 95 00:06:15,208 --> 00:06:18,041 Een oude man, ja. Hij was uitgeput en het was 01.00 uur. 96 00:06:18,125 --> 00:06:21,125 Wij hebben het personeel niet een hotel voor familieleden exploiteren. 97 00:06:22,000 --> 00:06:24,708 Het management heeft mij te pakken rantsoenering van koffiefilters. 98 00:06:25,750 --> 00:06:28,166 Elke cent is als een gekke gevangene. 99 00:06:28,250 --> 00:06:31,500 Ik moest Linda Garran smeken om extra personeel. 100 00:06:32,125 --> 00:06:33,000 Rechts. 101 00:06:34,375 --> 00:06:37,750 Maar ik heb nachtenlang hulp gekregen, oké? 102 00:06:37,833 --> 00:06:41,375 Een nieuwe man, veel ervaring, geweldige aanbevelingen. 103 00:06:42,208 --> 00:06:44,375 -Oh. 104 00:06:45,000 --> 00:06:45,916 Geweldig. 105 00:06:46,416 --> 00:06:48,291 -Graag gedaan. 106 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 -Het is Viv. 107 00:06:53,125 --> 00:06:54,833 Hé, Holly, het is Amy. 108 00:06:55,916 --> 00:06:58,583 Oké, Ik ga je gewoon een beetje veranderen. 109 00:06:59,083 --> 00:07:00,458 Leg deze arm gewoon neer. 110 00:07:02,041 --> 00:07:05,916 Hé, ik kwam je zus tegen toen ik aan mijn dienst begon. 111 00:07:06,500 --> 00:07:10,000 Ze is zo aardig. Hebben jullie gezellig samen zijn? 112 00:07:11,791 --> 00:07:14,250 Ik kan niet geloven dat ze een tweeling heeft. 113 00:07:15,083 --> 00:07:16,333 Ik weet niet hoe… 114 00:07:18,416 --> 00:07:19,375 zij doet dat. 115 00:07:19,458 --> 00:07:20,708 Oké. 116 00:07:26,208 --> 00:07:29,208 Eén, twee, drie. 117 00:07:32,125 --> 00:07:34,375 Oké, een... 118 00:07:43,458 --> 00:07:44,333 Ach... 119 00:08:46,916 --> 00:08:49,541 Hoe was de gebraden kip? Heb je de papieren zakshake gedaan? 120 00:08:49,625 --> 00:08:53,625 Ja, ik heb het hele ding gedaan. Wat Julia Child ook zei, ik deed het. 121 00:08:54,708 --> 00:08:56,083 -Verbazingwekkend. -Eh... 122 00:08:56,791 --> 00:09:00,916 Eh, ik denk... dat je mij nog iets schuldig bent voor afgelopen vrijdag. 123 00:09:01,000 --> 00:09:02,750 Maar... Maar het kan echt wachten. 124 00:09:02,833 --> 00:09:04,333 O nee! Het spijt me. 125 00:09:04,416 --> 00:09:06,375 Nee, echt, het is oké. 126 00:09:06,458 --> 00:09:07,875 Ik ben zo'n idioot. 127 00:09:08,666 --> 00:09:11,333 -Oké, 20, 40... -Luister, je hoeft dit echt niet te doen. 128 00:09:11,416 --> 00:09:13,958 -Ik heb het niet allemaal nodig. -Zes, zeven... Nee, nee, nee. Acht, negen… 129 00:09:14,041 --> 00:09:16,625 Kom op. Hier, neem het. Er zijn er 50. Sorry daarvoor. 130 00:09:16,708 --> 00:09:18,666 -Bedankt. Het spijt mij ook. -Het is van jou. 131 00:09:20,333 --> 00:09:23,000 Kom op, meneer Teddy. Wij gaan naar school! 132 00:09:23,083 --> 00:09:26,625 Ik denk dat we het over meneer Teddy hebben gehad niet eerder naar school gaan. 133 00:09:27,208 --> 00:09:29,875 -Bedankt, mama. -Kom hier, meneer Bag. 134 00:09:29,958 --> 00:09:30,958 Ik ben klaar. 135 00:09:36,416 --> 00:09:37,833 -Doei. - Heb de beste dag. 136 00:09:37,916 --> 00:09:39,083 -Doei! -Houd van je! 137 00:09:39,166 --> 00:09:42,125 -Je hebt trouwens wat melk nodig. -Oké. Ik zal het halen. 138 00:09:42,666 --> 00:09:44,041 -Doei. -Bedankt. 139 00:09:47,291 --> 00:09:48,791 Op naar de les, meiden. 140 00:10:11,333 --> 00:10:12,166 Hm. 141 00:10:16,375 --> 00:10:18,541 Het is dus niet het nieuws waar we op hoopten. 142 00:10:18,625 --> 00:10:19,583 Hm. 143 00:10:20,541 --> 00:10:21,875 Hoe slecht praten we? 144 00:10:21,958 --> 00:10:23,333 Als je zo doorgaat, 145 00:10:23,416 --> 00:10:26,791 Je kijkt naar een serieuze coronair incident binnen enkele maanden, 146 00:10:26,875 --> 00:10:28,041 wat fataal kan zijn. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,333 Bij de laatste afspraak, Je zei dat er opties waren. 148 00:10:35,416 --> 00:10:37,916 Dat weet ik, maar dat was het voordat we deze resultaten kregen. 149 00:10:38,000 --> 00:10:41,083 Dit gaat nu over je hart lang genoeg aan de gang houden. 150 00:10:42,916 --> 00:10:43,916 Waarvoor? 151 00:10:45,541 --> 00:10:47,375 Om je op de transplantatielijst te krijgen. 152 00:10:51,041 --> 00:10:54,291 En je zult moeten stoppen met werken, medisch verlof opnemen. 153 00:10:56,625 --> 00:10:58,583 Ik kan het niet. Ik heb een ziektekostenverzekering nodig, 154 00:10:58,666 --> 00:11:01,125 en ik krijg geen betaald verlof tot ik er een jaar ben geweest. 155 00:11:04,541 --> 00:11:05,791 Je hebt kinderen, toch? 156 00:11:06,916 --> 00:11:07,791 Mm-hmm. 157 00:11:09,291 --> 00:11:12,000 Nou, je loopt een groot risico op een beroerte. 158 00:11:12,083 --> 00:11:14,083 Je moet ze bewust maken van de symptomen. 159 00:11:14,583 --> 00:11:19,333 De vroege waarschuwingssignalen van een episode zijn kortademigheid, druk op de borst, 160 00:11:19,416 --> 00:11:20,625 zich zwak of flauw voelen. 161 00:11:20,708 --> 00:11:24,833 Je moet het ze vertellen voor het geval dat er moet thuis iets gebeuren. Oké? 162 00:11:29,750 --> 00:11:31,208 -Hoi. Loughren. -Mm-hmm. 163 00:11:31,291 --> 00:11:32,541 Ik ben aan het uitchecken. 164 00:11:33,208 --> 00:11:34,375 Zeker. 165 00:11:34,916 --> 00:11:37,041 -Dus ik zie dat je niet gedekt bent? -Nee. 166 00:11:38,541 --> 00:11:42,083 Met de proef en overleg, het zal $980 zijn. 167 00:11:48,166 --> 00:11:49,208 Eh... 168 00:11:49,291 --> 00:11:50,625 Kan ik het in tweeën splitsen? 169 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 Zeker. 170 00:12:29,041 --> 00:12:32,083 Maria, kun je mij opdagen? Kijk tv. 171 00:12:32,166 --> 00:12:34,291 ...vitamine D. Dank je. 172 00:12:51,291 --> 00:12:52,250 -Hé. Oh. 173 00:12:52,333 --> 00:12:54,583 -Ben jij de nieuwe man? Ah, ja, Charlie. 174 00:12:54,666 --> 00:12:55,916 Hallo, Charlie. Amy. 175 00:12:56,541 --> 00:12:58,458 -O, hé, Amy. -Aangenaam. 176 00:13:00,041 --> 00:13:01,791 -Welkom. -Bedankt. 177 00:13:02,291 --> 00:13:05,208 -Heeft iemand je al een rondleiding gegeven? -Eh, nee, nog niet. 178 00:13:05,291 --> 00:13:08,458 -Ik heb mijn patiënten, maar, eh... - Oké, kom op, ik zal je rondleiden. 179 00:13:08,541 --> 00:13:10,333 De computer is gratis voor iedereen. 180 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 Er is een code voor toegang tot de badkamer, heel belangrijk, 181 00:13:13,416 --> 00:13:16,125 de uiterst originele code 4321. 182 00:13:16,208 --> 00:13:17,416 Onkraakbaar. 183 00:13:17,958 --> 00:13:18,791 Ha! 184 00:13:19,541 --> 00:13:21,250 Werk je ooit met PYXIS? 185 00:13:21,333 --> 00:13:23,958 Ja, maar dat denk ik we hadden het '97-model. De, eh... 186 00:13:24,041 --> 00:13:25,875 Hé, oké, kom op. Laat me het je laten zien. 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Voer uw verpleegkundige-ID in. 188 00:13:30,791 --> 00:13:32,500 En dan je code. 189 00:13:35,458 --> 00:13:37,125 Je stopt erin wat je nodig hebt. 190 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 En het bedrag. 191 00:13:45,125 --> 00:13:48,833 Haal het eruit. Eén, twee, drie, vier, vijf. Sluit de lade. 192 00:13:48,916 --> 00:13:50,166 -Heb je het? -Ja. 193 00:13:50,833 --> 00:13:53,708 Ze zeiden dat je veel ervaring had. Waar werkte je voorheen? 194 00:13:53,791 --> 00:13:55,541 Ik ben echt overal geweest. 195 00:13:55,625 --> 00:13:58,458 -Florians, Vance, Shawlands, St. Aloysius. -Shawlands. 196 00:13:58,541 --> 00:14:00,416 Een meisje met wie ik heb getraind, werkt bij Shawlands. 197 00:14:00,500 --> 00:14:01,375 -O, ja? -Lori. 198 00:14:01,458 --> 00:14:02,500 -Lucas? -Ja. 199 00:14:02,583 --> 00:14:06,583 Ja, we hebben veel samengewerkt. Ze is geweldig. Ze is een geweldige verpleegster. 200 00:14:06,666 --> 00:14:08,541 Ik heb haar niet eeuwig gesproken. 201 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 Doen ze nog steeds noem haar "Pocket Rocket"? 202 00:14:11,500 --> 00:14:13,750 Nee. Oh mijn God. Dat is hilarisch. 203 00:14:14,500 --> 00:14:16,625 Ik zou... Ik zal haar bellen en vraag haar daarnaar. 204 00:14:16,708 --> 00:14:19,958 O God. Alsjeblieft niet. Vertel haar niet dat ik je dat heb verteld. 205 00:14:20,041 --> 00:14:21,375 Wie hebben ze je vanavond gegeven? 206 00:14:23,625 --> 00:14:25,500 Eh... Wie hebben ze mij gegeven? 207 00:14:26,083 --> 00:14:30,416 Ik heb 311, Stevens. 310, Martinez. 208 00:14:30,500 --> 00:14:33,875 Kent u hun voornamen? Jullie, Je plakt ze hier niet op de deuren. 209 00:14:33,958 --> 00:14:36,000 Je bent net als ik. Voornamen zijn altijd beter. 210 00:14:36,583 --> 00:14:38,500 -Anna. Laten we met haar beginnen. -Anna. 211 00:14:38,583 --> 00:14:41,875 Ze presenteerde zich aan de ED met een bijwerking op amoxicilline. 212 00:14:41,958 --> 00:14:43,958 Kicker is het recept was van haar man, 213 00:14:44,041 --> 00:14:46,125 Dus de verzekering gaat het proberen om ze te verpesten 214 00:14:46,208 --> 00:14:47,375 als we ze een kans geven. 215 00:14:47,458 --> 00:14:49,875 -Hoe gaat het met de huid? - Op dit punt afsterven. 216 00:14:49,958 --> 00:14:51,416 En wat, dus alleen maar duidelijk? 217 00:14:51,500 --> 00:14:54,166 Ja. Vanavond eerste slokje. Kom op. Ik zal je voorstellen. 218 00:14:54,250 --> 00:14:55,541 Water later. 219 00:14:56,583 --> 00:14:58,333 Nou, hallo daar, tortelduifjes. 220 00:14:59,541 --> 00:15:01,416 - Kijk eens wat ik heb meegenomen. -Hoi. 221 00:15:03,541 --> 00:15:04,583 Alsjeblieft. 222 00:15:07,166 --> 00:15:08,000 Mm! 223 00:15:08,083 --> 00:15:09,958 Is dat het beste? heb je ooit geproefd? 224 00:15:10,041 --> 00:15:11,333 -Ja. -Mm-hmm? 225 00:15:11,916 --> 00:15:13,791 - Daar ga je. 226 00:15:13,875 --> 00:15:16,541 Weet je wat? Laten we langzaam beginnen, oké? 227 00:15:16,625 --> 00:15:19,125 -Ik wil je voorstellen aan Charlie. -Hoi. 228 00:15:19,208 --> 00:15:23,875 Hij wordt vanavond jouw verpleegster. Maar weet je, ik ben in de buurt als je me nodig hebt. 229 00:15:23,958 --> 00:15:25,000 Oké? 230 00:15:25,333 --> 00:15:27,541 -Dus... - Hoe gaat het, Sam? Goed? 231 00:15:27,625 --> 00:15:29,666 Laat het me weten als je genoeg hebt gehad. 232 00:15:31,791 --> 00:15:32,625 Mm. 233 00:15:32,708 --> 00:15:35,458 -Oké, brandt het? Het brandt? Oké. -Ik zal zo even inchecken. 234 00:15:35,541 --> 00:15:37,583 Nou, laten we even pauzeren, oké? 235 00:15:38,291 --> 00:15:43,416 Dus, eh... vertel me, ik heb het gehoord Je hebt een paar zware dagen gehad. Ja? 236 00:15:43,500 --> 00:15:46,375 Nou, jullie drukken gewoon op de knop als je iets nodig hebt. 237 00:15:46,458 --> 00:15:50,291 Wanneer dan ook, ik ben hier. Ik ben je Amy voor vanavond. 238 00:15:57,333 --> 00:15:58,541 -Hoi. 239 00:15:58,625 --> 00:15:59,458 Hoi. 240 00:15:59,541 --> 00:16:00,958 Uh, dus de mijne zijn allemaal geregeld, 241 00:16:01,041 --> 00:16:03,916 Dus ik ging gewoon naar de cafetaria, pak wat eten. 242 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 -Wil je iets? -Sorry. De cafetaria sluit om 11.00 uur. 243 00:16:07,083 --> 00:16:10,416 -Dat had ik je moeten vertellen. -O shit. Geen probleem. Ik heb niet zoveel honger. 244 00:16:10,500 --> 00:16:13,250 -Sorry. -Nee. Ik ga naar de automaten. 245 00:16:13,333 --> 00:16:16,541 -Hé, weet je wat? Hou je van eieren? -Eh... 246 00:16:16,625 --> 00:16:21,500 Ik heb een grote twijfel… …eiersalade die ik liever deel. 247 00:16:21,583 --> 00:16:23,875 -Je weet wel, veiligheid in cijfers. - Met mij gaat het goed, dank je. 248 00:16:23,958 --> 00:16:27,333 Nee, nee. Ik breng het naar het bureau als ik klaar ben met Holly hier. 249 00:16:27,416 --> 00:16:28,791 -Weet je het zeker? -Ja. 250 00:16:30,083 --> 00:16:31,083 'Kay, bedankt. 251 00:16:34,416 --> 00:16:35,958 Ik hou van de croutons. 252 00:16:36,041 --> 00:16:39,208 -Mm, je bedoelt de doorweekte crackers? -Zijn het dat? 253 00:16:39,291 --> 00:16:41,958 Dat is de echte delicatesse van de salade. 254 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Ja. Mijn oudste dochter heeft het gemaakt. 255 00:16:43,666 --> 00:16:46,041 Ze komt uit een lange rij vrouwen die niet kan koken. 256 00:16:46,125 --> 00:16:47,583 Wat, zodat je man kookt? 257 00:16:47,666 --> 00:16:49,541 Nee, het zijn alleen ik en mijn meisjes. 258 00:16:49,625 --> 00:16:51,500 Oh. Ik heb twee meisjes. 259 00:16:52,000 --> 00:16:54,041 Eh... Vier en zeven. 260 00:16:54,833 --> 00:16:56,000 De mijne zijn vijf en negen. 261 00:16:56,083 --> 00:16:57,541 -O, ja? -Mm-hmm. 262 00:16:59,541 --> 00:17:05,208 Ik woon echter niet meer bij de mijne. Hun moeder verhuisde ongeveer zes uur verderop, dus... 263 00:17:06,041 --> 00:17:07,708 Dat is een beetje waarom ik hier ben. 264 00:17:11,208 --> 00:17:13,541 - Nou, ik vind dit geweldig. 265 00:17:14,416 --> 00:17:16,083 -Oké. 266 00:17:16,166 --> 00:17:17,041 -Oh, hij is-- 307. 267 00:17:17,125 --> 00:17:21,541 Ja. Steven. Ik heb ongeveer een minuut voordat hij plast. 268 00:17:22,791 --> 00:17:23,750 Ik snap het. 269 00:17:25,666 --> 00:17:26,916 Weet je het zeker? Bedankt. 270 00:17:31,083 --> 00:17:34,875 Hé, Steven. Ik ben Charlie. Ik ben bang dat Amy het momenteel druk heeft, dus... 271 00:17:34,958 --> 00:17:37,333 Kan ik helpen? Een klein probleem? 272 00:17:46,666 --> 00:17:48,208 Ja, dat kan! 273 00:17:48,291 --> 00:17:51,000 -Kijk. -Dus wat? Je vindt haar niet eens leuk. 274 00:17:51,083 --> 00:17:54,250 -Ik doe! Ze is mijn vriendin, Jackie! -Niemand zal dat merken. 275 00:17:54,333 --> 00:17:55,833 Iedereen zal het merken! 276 00:17:55,916 --> 00:17:57,875 Nee, dat zijn ze niet. Kom op. Echt. 277 00:17:57,958 --> 00:18:00,708 Ja, dat zijn ze! Ik weet het niet waarom ik deze moet blijven gebruiken. 278 00:18:00,791 --> 00:18:01,625 Hoi. 279 00:18:01,708 --> 00:18:02,791 Het is zo'n onzin! 280 00:18:02,875 --> 00:18:05,375 -Hou op! Wat is hier aan de hand? -Je hebt mijn schoenen verpest! 281 00:18:05,458 --> 00:18:06,958 Dat deed ik niet! Ik heb geprobeerd je te helpen. 282 00:18:07,041 --> 00:18:10,166 -Zou je het erg vinden om bij Maya te komen zitten? -Nee, dat heb je duidelijk niet gedaan, Jackie! 283 00:18:10,250 --> 00:18:11,583 -Ze is in de-- -Dat is oké. 284 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 Waarom in godsnaam schreeuw je tegen Jackie? 285 00:18:13,250 --> 00:18:16,125 -Ze heeft de onderkant er weer op gelijmd. -Het is niet erg, Alex. 286 00:18:16,208 --> 00:18:18,041 -Ik kan het eraf schrapen. -Je hebt het haar verteld. 287 00:18:18,125 --> 00:18:19,791 Kijk, het komt er meteen uit. 288 00:18:19,875 --> 00:18:22,291 -Maar het zit op beide schoenen. -Zien? Ik kan het eraf halen. 289 00:18:22,375 --> 00:18:23,833 -Ik zal gewoon... -Nee, dat kan niet. 290 00:18:23,916 --> 00:18:26,916 Kalmeren. Het is niet het einde van de wereld. 291 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Nee. 292 00:18:28,083 --> 00:18:31,000 -Wachten. Hé, hé, hé, hé! Luisteren. Ik weet. -Stop-- 293 00:18:31,083 --> 00:18:34,375 Ik probeer het, oké? Ik weet dat je dat niet hebt net zoveel als je vrienden, maar ik probeer... 294 00:18:34,458 --> 00:18:36,041 Ik krijg niets! 295 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 -Ik mag je niet eens hebben. -Het spijt me... 296 00:18:46,875 --> 00:18:48,375 Oh fuck. 297 00:20:12,750 --> 00:20:14,000 Amy? 298 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 Wat is er aan de hand? Gaat het? 299 00:20:18,291 --> 00:20:19,458 Het gaat goed met me. 300 00:20:32,250 --> 00:20:35,208 Oké, nou, ik blijf hier maar zitten totdat je je beter voelt, oké? 301 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 Adem nu met mij mee. 302 00:20:57,833 --> 00:20:59,291 Blijf ademen. 303 00:21:04,833 --> 00:21:05,916 Het is oké. 304 00:21:09,541 --> 00:21:11,541 Cardiomyopathie. 305 00:21:15,083 --> 00:21:17,375 Bloedblaren op... op mijn hart. 306 00:21:19,416 --> 00:21:21,333 Oké. Dus waarom werk je? 307 00:21:22,666 --> 00:21:24,958 Ik heb geen ziektekostenverzekering. 308 00:21:29,958 --> 00:21:30,791 Hoe zit het hier? 309 00:21:30,875 --> 00:21:33,625 -Heb je met een cardioloog gesproken? -Nee, alsjeblieft. 310 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 Oké. 311 00:21:35,291 --> 00:21:36,250 Vertel het ze niet. 312 00:21:38,375 --> 00:21:40,041 -Ik word ontslagen. -Oké. 313 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 Ik ga het aan niemand vertellen. 314 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 -Oké. -Ja. 315 00:21:47,583 --> 00:21:50,791 Hoe lang moet je hier nog werken? voordat u uw verzekering afsluit? 316 00:21:52,458 --> 00:21:54,083 Vier maanden. 317 00:21:54,666 --> 00:21:55,916 Oké. 318 00:22:04,625 --> 00:22:05,708 Ik kan je helpen. 319 00:22:11,125 --> 00:22:12,166 Kom op. 320 00:22:15,916 --> 00:22:17,083 Je kunt vier maanden doen. 321 00:22:22,500 --> 00:22:23,625 Het komt goed met je. 322 00:22:27,166 --> 00:22:28,125 Ja? 323 00:22:29,708 --> 00:22:32,416 -Heb je het koud? -Mm-hmm. 324 00:22:32,916 --> 00:22:34,000 Hier. 325 00:23:17,750 --> 00:23:20,458 -Er is iets mis met de deur. -O, het is dit. 326 00:23:20,541 --> 00:23:22,291 Ah. Bedankt. 327 00:23:23,583 --> 00:23:26,583 -Het wordt een lange nacht. -Over energie gesproken, hoe was het park? 328 00:23:27,333 --> 00:23:29,458 -Ze heeft afgezegd. -Nee! 329 00:23:29,541 --> 00:23:31,458 -Ja. Heb het verplaatst naar volgende week. -O, dat is moeilijk. 330 00:23:31,541 --> 00:23:33,458 Net zo gebeld als ik op het punt om de meisjes op te halen. 331 00:23:33,541 --> 00:23:34,500 Ja. 332 00:23:35,000 --> 00:23:36,583 Had het wel verwacht eerlijk gezegd. 333 00:23:36,666 --> 00:23:38,000 Eén seconde. 334 00:23:38,083 --> 00:23:40,166 Hé, wat is er? Waar is Sonya? 335 00:23:40,250 --> 00:23:41,500 Wat hebben we? 336 00:23:41,583 --> 00:23:45,500 Ze had iets met de familie, dus ik zei dat ik haar overdracht zou doen. 337 00:23:45,583 --> 00:23:48,416 -Eh, 310... -Ja. 338 00:23:48,500 --> 00:23:51,458 …verviel direct bij ploegwisseling. 339 00:23:52,541 --> 00:23:55,375 -Ana? -Ja. Mevrouw Martinez. 340 00:23:55,458 --> 00:23:57,583 Vraag het niet. Ik weet niet wat er is gebeurd. 341 00:23:57,666 --> 00:24:00,291 De echtgenoot werd gebeld. Hij is onderweg. 342 00:24:00,375 --> 00:24:02,791 309, hij ging rond het middaguur zijwaarts... 343 00:24:02,875 --> 00:24:03,958 Ana stierf. 344 00:24:04,041 --> 00:24:07,708 Zou rond acht uur op moeten zijn. Ademhaling kwam naar voren. Ze hebben hem gebuisd... 345 00:24:16,958 --> 00:24:19,250 Hoe konden ze haar zomaar achterlaten zoals dit? 346 00:24:23,375 --> 00:24:25,625 Mijn moeder stierf in een ziekenhuis toen ik een kind was. 347 00:24:26,333 --> 00:24:28,750 Toen ik daar aankwam om haar te zien, was het... 348 00:24:28,833 --> 00:24:30,791 Ten eerste verloren ze het lichaam. 349 00:24:31,583 --> 00:24:34,708 -Nee. -Ja. Gestoord. Gewoon voor een paar uur. 350 00:24:34,791 --> 00:24:37,208 Maar weet je, en dan Toen ze haar vonden, was het dit. 351 00:24:37,291 --> 00:24:42,375 Ze was, weet je, half onbedekt, naakt… Totale puinhoop. 352 00:24:43,458 --> 00:24:47,083 Voor een lange tijd was dat de herinnering. Zo dacht ik aan haar. 353 00:24:47,166 --> 00:24:48,416 O, Charlie. 354 00:24:48,500 --> 00:24:52,583 Voor mij is dit dus het belangrijkste onderdeel. 355 00:24:52,666 --> 00:24:53,708 Ja. 356 00:24:55,208 --> 00:24:56,541 Vind wat waardigheid. 357 00:25:00,208 --> 00:25:02,250 Meneer Martinez is daarbuiten. 358 00:25:03,083 --> 00:25:05,416 Hij zou het heel graag willen om met je te praten, Amy. 359 00:25:08,250 --> 00:25:09,250 Gaan. 360 00:25:09,916 --> 00:25:11,916 - Gaat het goed? -Ja, ik heb dit. 361 00:25:59,666 --> 00:26:01,666 22 362 00:26:52,166 --> 00:26:53,916 Oké, dus geef mij het verhaal nog eens. 363 00:26:54,000 --> 00:26:58,250 Oké, laat me eens kijken. Verdachte dood van mevrouw Martinez, Ana. 364 00:26:58,916 --> 00:27:03,083 Gepresenteerd aan de eerste hulp met bijwerkingen op amoxicilline. 365 00:27:04,208 --> 00:27:06,833 Oké, dus? Reageert op bepaalde antibiotica. Wat nog meer? 366 00:27:06,916 --> 00:27:08,500 Ze weten het niet zeker. 367 00:27:08,583 --> 00:27:10,625 -Weten ze niet wat haar doodde? -Nee. 368 00:27:12,125 --> 00:27:13,375 Hoe oud was ze? 369 00:27:13,458 --> 00:27:14,708 Zevenenzeventig. 370 00:27:16,625 --> 00:27:18,125 Zevenenzeventig. 371 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 Dus waarom zijn we hier? 372 00:27:27,166 --> 00:27:28,958 De vergaderruimte rechts deze kant op. 373 00:27:30,875 --> 00:27:33,916 Rechercheurs, Braun, Baldwin, welkom. 374 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 Ik ben Linda Garran, risicomanager. 375 00:27:35,916 --> 00:27:37,708 Dit is Duncan Beattie, advocaat. 376 00:27:38,291 --> 00:27:39,750 Ons bestuur. 377 00:27:39,833 --> 00:27:43,500 Jullie kennen misschien Malcolm Burrel van de gemeenteraad. 378 00:27:43,583 --> 00:27:46,833 Ik ben een groot voorstander van de lokale strijdkrachten en de officier van justitie. 379 00:27:46,916 --> 00:27:49,125 Nou ja, leuk jullie allemaal te ontmoeten. 380 00:27:50,750 --> 00:27:53,125 Oké, we weten niet veel. 381 00:27:54,500 --> 00:27:56,125 Alleen dat er een sterfgeval is geweest. 382 00:27:56,208 --> 00:27:59,541 Een onverklaarbaar voorval waarin de patiënt is overleden. 383 00:28:00,250 --> 00:28:01,708 Oké. Onverklaarbaar hoe? 384 00:28:03,000 --> 00:28:05,041 Nou ja, het is de mening van de medische deskundigen 385 00:28:05,125 --> 00:28:09,083 dat dit ongebruikelijk was bijwerking op medicijnen. 386 00:28:09,875 --> 00:28:13,750 Maar we hebben helemaal niets gevonden om te suggereren dat dit opzettelijk was. 387 00:28:13,833 --> 00:28:14,708 Waarom ons dan bellen? 388 00:28:14,791 --> 00:28:16,666 We dachten niet dat dit een politiezaak was, 389 00:28:16,750 --> 00:28:19,666 maar het ministerie van Volksgezondheid dicteert wanneer we contact moeten opnemen, 390 00:28:19,750 --> 00:28:20,916 en hier zijn we dan. 391 00:28:21,000 --> 00:28:22,375 Wat zijn de medicijnen? 392 00:28:23,916 --> 00:28:26,708 Eh... Nou ja, ze staan ​​allemaal vermeld. 393 00:28:26,791 --> 00:28:27,750 Bedankt. 394 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Het is een nogal ingewikkeld document. 395 00:28:36,291 --> 00:28:37,708 Ik waag mijn kansen. 396 00:28:40,125 --> 00:28:42,250 Nou, als je... als je je omdraait naar de derde pagina, 397 00:28:42,333 --> 00:28:46,375 je kunt het venster zien waarin patiënt 1 had abnormale laboratoriumresultaten 398 00:28:46,458 --> 00:28:47,958 en levensbedreigende symptomen. 399 00:28:48,041 --> 00:28:50,250 Waar is het lichaam van mevrouw Martinez? 400 00:28:50,333 --> 00:28:52,208 Uh, vrijgegeven aan de familie. 401 00:28:53,375 --> 00:28:55,125 Hebben ze een rechtszaak aangespannen? 402 00:28:55,916 --> 00:28:58,208 Wij geloven niet dat de familie hiervan op de hoogte is 403 00:28:58,291 --> 00:29:01,958 van de ongebruikelijke omstandigheden rond de expiratie van patiënt 1. 404 00:29:02,833 --> 00:29:05,375 Is dat niet iets? Had je het aan hen moeten vertellen? 405 00:29:07,666 --> 00:29:10,041 Het was een zich ontwikkelende situatie. 406 00:29:10,125 --> 00:29:12,000 Parkfield heeft terecht juridisch advies ingewonnen 407 00:29:12,083 --> 00:29:14,083 om er zeker van te zijn alles werd correct gedaan. 408 00:29:14,166 --> 00:29:17,333 Oké, maar waar is het lichaam van mevrouw Martinez? Hoe krijgen we het? 409 00:29:17,916 --> 00:29:20,750 Het is ons begrip de familie heeft haar gecremeerd. 410 00:29:23,125 --> 00:29:24,166 Wanneer stierf ze? 411 00:29:25,666 --> 00:29:26,875 Zeven weken geleden. 412 00:29:28,541 --> 00:29:31,208 Wij waren aan het dirigeren een intern onderzoek. 413 00:29:31,291 --> 00:29:32,875 Vandaar de vertraging. 414 00:29:40,791 --> 00:29:42,041 Oké. 415 00:29:42,541 --> 00:29:46,750 Natuurlijk moeten we interviewen al het personeel dat op de IC werkt. 416 00:29:48,000 --> 00:29:51,375 Maak plaats, maak plaats. Ik ben een belangrijk persoon in de stad. 417 00:29:51,458 --> 00:29:55,500 In feite ben ik de belangrijkste persoon van de stad, 418 00:29:55,583 --> 00:29:59,833 zo niet de belangrijkste persoon ten westen van de Pecos. 419 00:30:00,458 --> 00:30:02,333 "Waar dat ook is!" 420 00:30:02,833 --> 00:30:04,666 Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 421 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 "Dus, wat doe je?" 422 00:30:06,041 --> 00:30:08,833 "Doen"? Ik doe niets. Ik ben de burgemeester. 423 00:30:08,916 --> 00:30:09,958 Oké. 424 00:30:10,041 --> 00:30:12,166 "Nou, je moet nu iets doen." 425 00:30:12,250 --> 00:30:15,041 ‘Misschien is dit maar een stad met één paard zonder het paard, 426 00:30:15,125 --> 00:30:17,125 maar het is binnengevallen door buitenaardse wezens." 427 00:30:17,208 --> 00:30:20,333 Ik zal het moeten opzoeken in mijn boek Hoe burgemeester te worden. 428 00:30:21,125 --> 00:30:23,500 Eén. Je mag een mooie ketting dragen. 429 00:30:23,583 --> 00:30:27,666 Twee. Je wordt rondgereden in een grote auto door uw eigen chauffeur. 430 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 Drie… 431 00:30:36,000 --> 00:30:36,875 Om nom! 432 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 Jij eet. Het is… 433 00:30:42,708 --> 00:30:45,125 "Drie. Jij eet en drinkt voor..." 434 00:30:45,208 --> 00:30:48,000 -Deze rol krijg ik nooit! -Raak niet gefrustreerd, lieverd. 435 00:30:48,083 --> 00:30:49,916 Maak je een grapje? Dit is geweldig, Alex. 436 00:30:50,000 --> 00:30:54,041 Nee, en de leraar zei dat ik dat wel moest doen draag een pak en heb een snor. 437 00:30:54,125 --> 00:30:58,458 Kleed je als een man, want ik ben de burgemeester. Hij zei dat een meisjesburgemeester raar zou zijn. 438 00:30:58,541 --> 00:31:00,291 Vrouwen kunnen burgemeester zijn. 439 00:31:00,375 --> 00:31:01,458 Ik vertelde hem dat, maar... 440 00:31:01,541 --> 00:31:05,333 Het is een toneelstuk over een buitenaardse invasie, en de vrouwelijke burgemeester is het rare deel? 441 00:31:05,416 --> 00:31:07,166 - Neuk die kerel. 442 00:31:07,250 --> 00:31:08,750 -Ik ben hier! -Hoi! 443 00:31:08,833 --> 00:31:11,250 -Jackie! -Nee! Je kunt nog niet gaan. 444 00:31:11,333 --> 00:31:14,458 -O, sorry, jongen. -Kom op, lieverd. 445 00:31:14,541 --> 00:31:16,916 -Kom hier. - Raad eens wat ik voor je heb meegenomen. 446 00:31:17,000 --> 00:31:18,541 Oké, pak mijn handen. 447 00:31:19,958 --> 00:31:21,250 Herhaal na mij. 448 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 449 00:31:24,958 --> 00:31:26,791 Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 450 00:31:26,875 --> 00:31:28,875 Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 451 00:31:28,958 --> 00:31:30,458 Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 452 00:31:30,541 --> 00:31:33,375 -Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. -Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 453 00:31:33,458 --> 00:31:35,291 Ik ben de burgemeester van Humdrum Falls. 454 00:31:35,375 --> 00:31:36,291 Je hebt dit. 455 00:31:36,916 --> 00:31:38,583 Room en twee suikers. 456 00:31:40,750 --> 00:31:42,833 Ze sturen door dat interne onderzoek al? 457 00:31:42,916 --> 00:31:47,375 Nog niet. Ze zeggen dat ze meer tijd nodig hebben om alle relevante bestanden samen te stellen. 458 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 Was zeven weken niet genoeg om een ​​voorsprong te hebben? 459 00:31:49,458 --> 00:31:50,583 Je zou denken. 460 00:31:53,500 --> 00:31:54,833 Je wilt dat ik dat doe 461 00:31:55,833 --> 00:31:57,541 via het personeel gaan? 462 00:31:57,625 --> 00:31:58,666 Heb het al gedaan. 463 00:31:59,250 --> 00:32:01,500 Een van de verpleegsters had een strafbaar feit gepleegd 464 00:32:01,583 --> 00:32:03,166 daar in Pennsylvania. 465 00:32:03,875 --> 00:32:04,958 Oh ja? Een verpleegster? 466 00:32:05,041 --> 00:32:08,208 Ja, een verpleger. Charles Cullen. C-U-L-L-E-N. 467 00:32:08,291 --> 00:32:09,291 Hé. Wanneer? 468 00:32:09,375 --> 00:32:11,458 Acht jaar geleden. 469 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 -Welk district was het in Pennsylvania? -Palmer. 470 00:32:18,791 --> 00:32:20,416 -Palmer politie. Hallo, mevrouw. 471 00:32:20,500 --> 00:32:24,083 Ik ben rechercheur Braun van Moordzaken bij het Openbaar Ministerie in New Jersey. 472 00:32:24,166 --> 00:32:26,916 Ik heb wat achtergrond nodig op een man die je daar in '95 hebt opgepakt. 473 00:32:27,000 --> 00:32:29,291 Kunt u het hoesje voor mij uittrekken? 474 00:32:29,875 --> 00:32:32,291 -Heb je een naam voor mij? -Het is Charles Cullen. 475 00:32:32,375 --> 00:32:35,875 -Oh, er staat een post-it-notitie op het bestand. Er zit een Post-it-notitie op het bestand. 476 00:32:35,958 --> 00:32:38,500 Ze weet niet zeker of dat wel zo is wees erbij. Kun je dat spellen? 477 00:32:38,583 --> 00:32:39,958 Er staat 'digoxine'. 478 00:32:40,041 --> 00:32:43,083 Digoxine? Wat is dat? Een medicijn of zo? 479 00:32:46,625 --> 00:32:48,583 Heb je nog iets over hem? 480 00:32:48,666 --> 00:32:50,083 Opgepakt wegens overtreding en... 481 00:32:50,166 --> 00:32:53,916 Oké. Opgepakt wegens overtreding en intimidatie in '95. 482 00:32:54,000 --> 00:32:56,875 Hij zegt dat hij de banden van een collega heeft doorgesneden nadat ze uit elkaar gingen. 483 00:32:56,958 --> 00:32:58,583 De aanklacht is ingetrokken. 484 00:32:58,666 --> 00:33:00,291 -Wat is dat? -Ja, alle kosten. 485 00:33:00,375 --> 00:33:01,625 Zijn de aanklachten ingetrokken? 486 00:33:01,708 --> 00:33:03,583 -Ja. -O. 487 00:33:04,791 --> 00:33:06,125 Oké, heel erg bedankt. 488 00:33:06,208 --> 00:33:07,458 -Ja. - Tot ziens. 489 00:33:11,625 --> 00:33:12,958 Er klopt iets niet. 490 00:33:14,000 --> 00:33:16,625 Parkfield wachtte bijna twee maanden om het te melden. 491 00:33:16,708 --> 00:33:18,708 Intern onderzoek je wilt niet delen. 492 00:33:18,791 --> 00:33:19,875 Dure advocaten. 493 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Oké. 494 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 Nou… 495 00:33:27,291 --> 00:33:30,041 Welke mogelijke reden zouden ze kunnen hebben voor het verdoezelen van een sterfgeval? 496 00:33:30,125 --> 00:33:31,541 Rechts? Wat zijn de motieven? 497 00:33:31,625 --> 00:33:34,541 Het is een bedrijf. Er is nooit een betere motivatie dan geld 498 00:33:34,625 --> 00:33:36,083 als het om die shit gaat, toch? 499 00:33:44,916 --> 00:33:48,000 Hallo? Je kunt blijven eten. 500 00:33:48,083 --> 00:33:50,458 Wij zullen niet te veel van uw tijd in beslag nemen. 501 00:33:50,541 --> 00:33:54,916 We willen je alleen maar bewust maken van een gebeurtenis waar het ziekenhuis onderzoek naar doet. 502 00:33:55,000 --> 00:33:57,458 We wilden jullie allemaal verzekeren dat het bestuur en ik 503 00:33:57,541 --> 00:34:00,750 zijn bezig met het incident en alles wat daarmee samenhangt. 504 00:34:00,833 --> 00:34:03,291 Maar wij vonden het het beste om jullie allemaal samen te brengen, 505 00:34:03,375 --> 00:34:07,500 maak iedereen universeel bewust dat ook de politie erbij betrokken is. 506 00:34:07,583 --> 00:34:09,083 -En dat-- -Waar gaat dit over? 507 00:34:10,750 --> 00:34:14,458 Er is een probleem geweest bij het overlijden van een patiënt op de IC. 508 00:34:14,541 --> 00:34:18,208 Was het overlijden verdacht? Ik bedoel, als de politie onderzoek doet... 509 00:34:18,291 --> 00:34:22,000 Ik wil duidelijk zijn. Wij zijn bezig met onderzoek met hulp van de plaatselijke politie. 510 00:34:22,083 --> 00:34:24,208 -Weet je welke patiënt? -Nee. 511 00:34:24,291 --> 00:34:27,708 Maar vanwege het feit dat er sprake is van extern onderzoek, 512 00:34:27,791 --> 00:34:30,208 uh, Mr. Beattie, onze advocaat, is hier, 513 00:34:30,291 --> 00:34:32,833 en hij zou graag willen om ook iets te zeggen. 514 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Bedankt. 515 00:34:37,000 --> 00:34:38,583 Ja, ik wil het alleen maar zeggen 516 00:34:38,666 --> 00:34:41,250 die ik ga bespreken met ieder van jullie individueel, 517 00:34:41,333 --> 00:34:44,250 maar als algemene verklaring voor iedereen: 518 00:34:44,791 --> 00:34:47,250 Ik wil alleen maar zeggen dat in tijden als deze, 519 00:34:47,333 --> 00:34:51,250 vertrouwelijkheid van de patiënt moet een absolute prioriteit zijn. 520 00:34:52,208 --> 00:34:55,583 Uw individuele contracten zijn daarin heel precies. 521 00:34:55,666 --> 00:34:57,416 Iedereen die met de politie praat 522 00:34:57,500 --> 00:35:00,166 zonder vertegenwoordiger van het ziekenhuis aanwezig 523 00:35:00,250 --> 00:35:02,000 zouden in strijd zijn met hun contract. 524 00:35:08,375 --> 00:35:12,833 Dus aan het eind van de dag, Meneer Beattie en ik zijn er voor u. 525 00:35:12,916 --> 00:35:15,125 We willen aanwezig zijn voor eventuele interviews, 526 00:35:15,208 --> 00:35:17,208 omdat we dat hebben gedaan uw belang in het hart. 527 00:35:18,041 --> 00:35:20,708 U heeft volledige toegang, maar ze moet in de kamer zijn. 528 00:35:22,000 --> 00:35:24,708 Nee. Absoluut niet. Ze mag daar niet zijn. 529 00:35:24,791 --> 00:35:27,208 Die dame is de risicomanager. Het is haar taak om daarbinnen te zijn. 530 00:35:27,291 --> 00:35:29,458 Wie gaat er praten? als hun baas in het sollicitatiegesprek is? 531 00:35:29,541 --> 00:35:32,958 We weten niet eens wat er is gebeurd. We hebben niet eens een lichaam. 532 00:35:33,458 --> 00:35:36,625 De enige voorwaarde waar ze om vroegen is dat ze in de kamer is 533 00:35:36,708 --> 00:35:39,000 en dat je niet specifiek praat over medicijnen. 534 00:35:39,083 --> 00:35:42,833 Ik begrijp dat ze erom vragen, Maar waarom heb je het aan hen gegeven? 535 00:35:42,916 --> 00:35:45,166 Jij zou de aanklager moeten zijn. 536 00:35:47,083 --> 00:35:48,166 Voor zover ik kan zien, 537 00:35:48,250 --> 00:35:50,916 ze werken volledig mee met uw onderzoek. 538 00:35:51,000 --> 00:35:52,875 Dit is alles wat we hebben. Is dit samenwerking? 539 00:35:52,958 --> 00:35:54,583 Daar hebben ze mij over verteld. 540 00:35:54,666 --> 00:35:58,375 Ze verzamelen de documenten. Het is klaar. Ze sturen het als eerste. 541 00:35:59,916 --> 00:36:00,833 Laat me het vragen. 542 00:36:01,625 --> 00:36:04,541 Waarom zou Parkfield een intern onderzoek uitvoeren, 543 00:36:04,625 --> 00:36:06,333 een zeven weken durend intern onderzoek, 544 00:36:06,416 --> 00:36:10,125 bel ons dan en haar in de kamer zetten als het niets was? 545 00:36:12,291 --> 00:36:13,458 Due diligence. 546 00:36:16,291 --> 00:36:18,875 Ik sluit het af. Ze is in de kamer. 547 00:36:19,583 --> 00:36:20,583 Klaar. 548 00:36:30,000 --> 00:36:31,208 Hallo, Amy. 549 00:36:31,291 --> 00:36:32,583 Hoi. 550 00:36:33,958 --> 00:36:35,416 Verpleegster Loughren. 551 00:36:35,500 --> 00:36:38,166 -Dit is agent Braun, Baldwin. -Hoe gaat het? 552 00:36:38,250 --> 00:36:41,083 -Waar gaat dit over? -Een paar informele vragen. 553 00:36:41,166 --> 00:36:44,541 De officieren zijn aan het woord aan een aantal medewerkers op de IC. 554 00:36:45,625 --> 00:36:46,625 Oké. 555 00:36:51,916 --> 00:36:54,416 Herinner je je Ana Martinez nog? 556 00:36:57,291 --> 00:36:59,000 Ja, Ana was mijn patiënt. 557 00:36:59,541 --> 00:37:03,291 Herinnert u zich iets vreemds? over wat er met haar is gebeurd? 558 00:37:04,416 --> 00:37:05,583 Vreemd? 559 00:37:05,666 --> 00:37:07,166 Nou, ze stierf. 560 00:37:07,791 --> 00:37:11,041 Ja, en het was heel verdrietig. Het was plotseling. 561 00:37:11,666 --> 00:37:12,708 Plotseling? 562 00:37:12,791 --> 00:37:14,875 Nou, patiënten sterven op de intensive care, maar... 563 00:37:16,625 --> 00:37:17,625 wij hadden het niet verwacht. 564 00:37:19,916 --> 00:37:22,916 Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. Kan ik je even zien? 565 00:37:24,625 --> 00:37:27,541 Pardon. Ik ben zo terug. 566 00:37:28,291 --> 00:37:31,625 Dit kan maar beter belangrijk zijn. Ik wilde geen onderbrekingen. 567 00:37:38,833 --> 00:37:40,625 Zie jij daar afwijkingen? 568 00:37:47,708 --> 00:37:48,666 Mm-mm. 569 00:37:52,333 --> 00:37:54,375 Wacht, ja. Haar glucose. 570 00:37:54,458 --> 00:37:55,625 Het is, eh... 571 00:37:57,625 --> 00:37:59,500 Ja, de bloedsuikers, het is verkeerd. 572 00:37:59,583 --> 00:38:02,291 Er zijn geen C-peps. 573 00:38:02,375 --> 00:38:04,083 -Dat is raar. -Wat betekent dat? 574 00:38:04,166 --> 00:38:08,875 Het betekent dat de insuline in haar systeem werd niet in haar lichaam gemaakt. 575 00:38:08,958 --> 00:38:10,500 Iemand heeft het haar gegeven. 576 00:38:10,583 --> 00:38:12,791 Daar kun je dus uit afleiden dat ze insuline kreeg? 577 00:38:13,375 --> 00:38:17,208 Nou, het staat niet op de lijst, en weet je, ze heeft geen diabetes, 578 00:38:17,291 --> 00:38:20,166 dus de insuline zou dat zijn geweest een dubbele medicatiefout, 579 00:38:20,250 --> 00:38:22,041 dat is echt zeldzaam, dus... 580 00:38:22,125 --> 00:38:24,083 Een dubbele medicatiefout? Het is zeldzaam? 581 00:38:24,166 --> 00:38:25,333 Ja. 582 00:38:27,041 --> 00:38:29,708 -Zou dat haar gedood hebben? -Zeker. 583 00:38:33,916 --> 00:38:34,916 Sorry. 584 00:38:36,416 --> 00:38:38,291 -Waar waren we? 585 00:38:38,375 --> 00:38:39,583 Eh, laten we eens kijken. Oh. 586 00:38:39,666 --> 00:38:43,666 Kun je ons iets vertellen? over uw collega's? 587 00:38:43,750 --> 00:38:46,833 Je vindt het niet erg als ze een vraag beantwoordt over een collega, mevrouw Garran? 588 00:38:46,916 --> 00:38:48,500 -Natuurlijk niet. -Goed 589 00:38:48,583 --> 00:38:51,000 Wij begrijpen het dat je met ene Charlie Cullen werkt. 590 00:38:52,250 --> 00:38:54,708 -Ja. Zou hij hierbij betrokken kunnen zijn? 591 00:38:54,791 --> 00:38:57,250 Ik denk dat je aan het springen bent tot conclusies daar, agent. 592 00:38:57,333 --> 00:38:58,958 Charlie was er niet. 593 00:38:59,041 --> 00:39:02,208 Ik bedoel, Ana stierf tijdens de dagdienst. Charlie en ik werken allebei 's nachts. 594 00:39:02,291 --> 00:39:06,541 Wij hebben geen redenen om te vermoeden het was iets anders dan een ongeluk. 595 00:39:06,625 --> 00:39:07,791 Dank je, Amy. 596 00:39:09,291 --> 00:39:10,833 Ik ken Charlie heel goed. 597 00:39:10,916 --> 00:39:14,458 We werken elke dienst samen, en hij is een hele goede verpleegster. 598 00:39:14,541 --> 00:39:16,375 Zo'n fout zou hij niet hebben gemaakt. 599 00:39:16,458 --> 00:39:17,500 Dank je, Amy. 600 00:39:22,125 --> 00:39:25,916 -Waar is dat interne onderzoek? -We zijn alles nog aan het beoordelen. 601 00:39:26,000 --> 00:39:29,625 Nou, we hebben jou niet nodig om het te beoordelen. We nemen het gewoon zoals het is. 602 00:39:31,166 --> 00:39:33,750 Ik zal het team instrueren om je morgen de dozen te sturen. 603 00:39:33,833 --> 00:39:38,625 Maar ik hoop dat je het kunt afleiden dat, eh... het zijn zeven zware weken geweest. 604 00:39:38,708 --> 00:39:39,750 Acht. 605 00:39:40,833 --> 00:39:42,291 Het zijn acht weken geleden. 606 00:39:42,375 --> 00:39:45,250 - Jack Ivins. 19 juli '88. 607 00:39:45,333 --> 00:39:49,500 Herstellend van een galblaasoperatie op donderdag. Er waren geen complicaties. 608 00:39:50,916 --> 00:39:51,750 Lijn binnen. 609 00:39:51,833 --> 00:39:55,416 Je moet je klaarmaken om nog een schok te geven, 150 joule. 610 00:39:56,291 --> 00:39:58,208 - Iedereen duidelijk. -Duidelijk. 611 00:39:58,291 --> 00:40:00,250 Lever de schok. Schok. 612 00:40:00,750 --> 00:40:01,958 Hervat de compressies. 613 00:40:02,666 --> 00:40:05,666 Eén en twee en drie en vier en vijf en zes... 614 00:40:05,750 --> 00:40:09,000 -Compressies. -Negen, tien, 11, 12, 13… 615 00:40:09,083 --> 00:40:11,166 Houd compressies vast. Laten we kijken of er een ritme is. 616 00:40:11,250 --> 00:40:13,416 -Ik heb niets. -Persistente V-fib. 617 00:40:13,500 --> 00:40:14,583 Hervat de compressies. 618 00:40:15,708 --> 00:40:19,000 Laten we één milligram nemen van epinefrine IV gestart. 619 00:40:19,083 --> 00:40:21,166 Zes, zeven, acht, negen, tien... 620 00:40:21,250 --> 00:40:24,500 Laten we ons voorbereiden om het nog een schok te geven, 200 joule. 621 00:40:24,583 --> 00:40:26,375 Epi klaar. In de rij. 622 00:40:26,458 --> 00:40:27,875 Ga door met ademen. 623 00:40:27,958 --> 00:40:30,083 -Twintig. -Houd uw compressies vast. 624 00:40:30,708 --> 00:40:32,083 Praat met mij. 625 00:40:32,166 --> 00:40:33,833 -Is die epi klaar? 626 00:40:33,916 --> 00:40:37,625 Wissel in, vijf, vier, drie, twee... 627 00:40:37,708 --> 00:40:40,125 -Je bent helemaal duidelijk. 628 00:40:40,208 --> 00:40:42,166 -Zuurstof is helder. 629 00:40:42,250 --> 00:40:45,125 Ik ga verhuizen. Lage pols, lage pols. 630 00:40:45,208 --> 00:40:48,000 -Shit, nog steeds geen druk. 631 00:40:48,083 --> 00:40:49,875 Vier en vijf en zes en zeven 632 00:40:49,958 --> 00:40:54,125 en acht en negen, tien, 11, 12, 13, 14, 15. 633 00:40:54,208 --> 00:40:55,458 Shit. 634 00:40:55,541 --> 00:40:57,666 Vijfentwintig. Nu! Nu! 635 00:41:01,500 --> 00:41:02,750 Laten we gaan! 636 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 Neem deze. 637 00:42:09,916 --> 00:42:11,291 Je wordt ontslagen. 638 00:42:15,250 --> 00:42:17,791 Er is dus een fout in de PYXIS. 639 00:42:17,875 --> 00:42:21,375 Dus als u een verzoek te laat annuleert, het gaat toch open. 640 00:42:22,750 --> 00:42:24,875 Dat is medicijnen stelen, Charlie. 641 00:42:24,958 --> 00:42:30,041 Amy, stop. Maak je geen zorgen. Ik ga je helpen hier doorheen te komen. 642 00:42:45,375 --> 00:42:46,625 Oké, bedankt. 643 00:42:48,541 --> 00:42:50,583 Hé, wat zei hij? 644 00:42:59,916 --> 00:43:03,833 Ik denk dat hij gelijk heeft. Ik denk dat je het waarschijnlijk aan Alex moet vertellen: 645 00:43:03,916 --> 00:43:06,625 voor het geval er iets gebeurt en ik ben er niet. 646 00:43:08,958 --> 00:43:12,166 Ze hebben niemand anders dan ik. Ik kan ze niet achterlaten. 647 00:43:12,250 --> 00:43:14,208 Nee, je laat ze niet in de steek, Amy. 648 00:43:14,291 --> 00:43:17,333 Dat gebeurt niet. Het is... Wat is het? Twee maanden? 649 00:43:17,416 --> 00:43:18,958 Oké, dus ik ga je hierbij helpen. 650 00:43:19,041 --> 00:43:22,250 Laat je opereren, wees bij je meiden. Dat is wat er gebeurt. 651 00:43:25,583 --> 00:43:26,458 Oké? 652 00:43:34,916 --> 00:43:36,750 Maar ik denk dat je het aan Alex moet vertellen. 653 00:44:01,416 --> 00:44:04,791 Ik weet dat het eng klinkt, maar... dat is het echt niet. 654 00:44:05,625 --> 00:44:08,166 Ieders hart hebben deze ventrikels. 655 00:44:08,250 --> 00:44:09,791 -Het zijn gewoon deze ruimtes. -Ja. 656 00:44:09,875 --> 00:44:12,666 Het zijn twee kleine ruimtes zoals ballonnen die zich vullen met bloed. 657 00:44:12,750 --> 00:44:15,166 -Ze verplaatsen het bloed door het lichaam. -Mm-hmm. 658 00:44:16,291 --> 00:44:20,250 En eh... de mijne, ze weten gewoon, weet je, 659 00:44:21,583 --> 00:44:27,208 ze zijn te groot, en ze zijn gewoon een beetje dun geworden. 660 00:44:31,250 --> 00:44:33,333 Maar het komt wel goed met mij. Ik heb medicijnen. 661 00:44:33,416 --> 00:44:38,750 Ik heb dokters die voor mij zorgen, en ik zal me snel weer normaal voelen. 662 00:44:40,083 --> 00:44:42,666 Maar je moeder heeft onze hulp nodig, Alex. 663 00:44:43,166 --> 00:44:48,500 Als ze zou vallen of, weet je, begin grappig te praten, 664 00:44:48,583 --> 00:44:51,958 of je hebt moeite om haar wakker te maken of zoiets, 665 00:44:52,041 --> 00:44:54,000 dan moet je gewoon... je zette Maya voor de tv, 666 00:44:54,083 --> 00:44:56,041 Je belt 911, en dan bel je mij. 667 00:44:56,125 --> 00:44:58,708 Ja, maar dat gaat niet gebeuren. Het zal niet gebeuren. 668 00:45:02,916 --> 00:45:05,208 Alles komt goed. Het komt wel goed met mij. 669 00:45:09,083 --> 00:45:10,833 Kan ik gewoon wat tv gaan kijken? 670 00:45:15,208 --> 00:45:16,208 Oké. 671 00:45:20,041 --> 00:45:21,833 Maar ik zal hier zijn als je wilt... 672 00:45:26,458 --> 00:45:28,083 Charles Cullen met een C. 673 00:45:28,166 --> 00:45:29,375 C-U-L-L-E-N. 674 00:45:29,875 --> 00:45:32,875 Tuurlijk. Geef me even terwijl ik zijn gegevens ophaal. 675 00:45:33,458 --> 00:45:34,500 Geweldig, bedankt. 676 00:45:48,083 --> 00:45:50,791 Oké, ik heb het alleen nodig om iets te overleggen met mijn baas. 677 00:45:50,875 --> 00:45:53,125 Oké. Zeker. 678 00:46:08,083 --> 00:46:08,916 Hallo? 679 00:46:09,000 --> 00:46:12,125 Hallo. Rechercheur Braun hier. Eh, tegen wie praat ik? 680 00:46:12,208 --> 00:46:15,041 Mark Rossi. Procureur van St. Aloysius Ziekenhuisgroep. 681 00:46:15,958 --> 00:46:19,125 Meneer Rossi, hallo. Ik hoop dat je me kunt helpen. 682 00:46:19,208 --> 00:46:22,291 Ik zoek wat informatie op een van uw voormalige werknemers 683 00:46:22,375 --> 00:46:24,250 van in '96, Charles Cullen. 684 00:46:24,333 --> 00:46:27,916 Onze werknemersgegevens wordt strikt vertrouwelijk behandeld. 685 00:46:29,083 --> 00:46:32,541 Ik wil alleen zijn afspraakjes bevestigen werkgelegenheid, niet veel meer dan dat. 686 00:46:32,625 --> 00:46:35,041 We geven deze graag vrij alle relevante informatie 687 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 zodra we uw dagvaarding zien. 688 00:46:37,208 --> 00:46:39,416 Oké, ja, heel erg bedankt. 689 00:46:39,500 --> 00:46:40,416 Bedankt. 690 00:46:40,500 --> 00:46:41,750 Dit is een verdomde grap. 691 00:46:41,833 --> 00:46:45,208 Elke keer als ze zijn naam horen, niemand wil iets zeggen. 692 00:46:46,250 --> 00:46:47,541 Rechercheur Baldwin? 693 00:46:48,875 --> 00:46:51,250 -Ja. -Het komt uit het Parkfield Memorial Hospital. 694 00:46:51,333 --> 00:46:52,958 Het is het interne onderzoek. 695 00:46:53,041 --> 00:46:55,375 -Je hoeft alleen maar hier te tekenen. - Oké. 696 00:46:56,666 --> 00:46:59,416 -Heb je hulp nodig met de dozen? -Nee, het is alleen dit. 697 00:47:03,041 --> 00:47:04,375 Heb een geweldige dag. 698 00:47:17,625 --> 00:47:19,541 -Mevrouw. Garran. -Rechercheur Baldwin. 699 00:47:22,791 --> 00:47:25,166 Bedankt dat je me ziet. 700 00:47:25,250 --> 00:47:27,083 Alles om dit af te ronden. 701 00:47:29,750 --> 00:47:32,333 Ik heb dus slechts een paar vragen. 702 00:47:32,416 --> 00:47:34,916 Het 'Pixie'-rapport. Je hebt alle opnames van medicijnen... 703 00:47:35,000 --> 00:47:36,333 Eh, PYXIS. 704 00:47:37,666 --> 00:47:38,708 Dat klopt. 705 00:47:39,625 --> 00:47:42,833 Uh, dus je hebt alles van de, eh, medicijnopnames 706 00:47:42,916 --> 00:47:44,166 voor alle verpleegsters hierover? 707 00:47:44,250 --> 00:47:45,416 Dat klopt. 708 00:47:45,500 --> 00:47:48,166 Nou, ik hoopte Ik zou het volledige rapport kunnen krijgen, 709 00:47:48,250 --> 00:47:51,333 omdat deze maar een kort venster heeft rond het verstrijken van Ana. 710 00:47:51,416 --> 00:47:55,458 Er is mij verteld dat het alleen de informatie opslaat voor vier weken. 711 00:47:55,541 --> 00:47:59,416 Nou, je hebt vast een kopie gekregen tijdens het interne onderzoek, toch? 712 00:47:59,500 --> 00:48:01,375 Ik geloof niet dat we dat gedaan hebben, nee. 713 00:48:01,458 --> 00:48:05,166 Ik bedoel, ik kan het controleren, maar... alles wat we hadden werd naar jou gestuurd. 714 00:48:06,291 --> 00:48:08,541 Zie je, dit is pagina negen, 715 00:48:08,625 --> 00:48:12,166 dus pagina's één tot en met acht Ik moet hier ergens zijn. 716 00:48:13,500 --> 00:48:14,333 Hm. 717 00:48:15,125 --> 00:48:17,333 -Eh, ik zal er zeker naar kijken. 718 00:48:19,500 --> 00:48:23,041 Zuster Garran, het lijkt er veel op Je houdt hier wat bewijs achter. 719 00:48:23,750 --> 00:48:27,375 -Ik weet niet zeker of ik het volg-- -Zes pagina's. Waar is de rest? 720 00:48:27,458 --> 00:48:31,333 Het spijt me. Ik... ik heb nog een vergadering, en ik kan het niet verschuiven... 721 00:48:31,416 --> 00:48:33,083 Ik ben nog niet klaar. 722 00:48:33,166 --> 00:48:35,166 Ik ga een nieuwe afspraak maken met uw kantoor. 723 00:48:38,000 --> 00:48:38,833 Ga zitten. 724 00:48:38,916 --> 00:48:41,541 - Excuseer mij-- - Ga verdomme zitten! 725 00:48:59,375 --> 00:49:01,166 Je weet precies wat je doet. 726 00:49:19,541 --> 00:49:21,666 -Hé, jongens. -Hoi. 727 00:49:22,625 --> 00:49:25,375 Eh, ik weet dat dat niet de bedoeling is om hier baby's te krijgen, 728 00:49:25,458 --> 00:49:28,458 maar dat had ik echt niet iemand anders die haar zou kunnen meenemen. 729 00:49:29,833 --> 00:49:32,125 -Het is oké. -Bedankt. 730 00:49:32,791 --> 00:49:35,166 -Hoe heet ze? - Vanessa. 731 00:49:35,250 --> 00:49:36,833 Rommelige Nessie. 732 00:49:36,916 --> 00:49:39,375 -Rommelige Nessie? -Uh-huh. 733 00:49:39,458 --> 00:49:43,000 Nou, ik heb twee meisjes, dus dat hoor ik. 734 00:49:43,083 --> 00:49:45,166 -Mm. -Hoe oud is ze? 735 00:49:45,250 --> 00:49:46,166 Zes maanden. 736 00:49:46,250 --> 00:49:48,166 Oh. Slaapt ze al de hele nacht door? 737 00:49:48,250 --> 00:49:51,083 -Nee! -Ze krijgt vast tandjes. 738 00:49:51,166 --> 00:49:52,708 -O ja. -Uh-huh. 739 00:49:55,708 --> 00:49:59,041 Verpleegster Loughren? Het is niet urgent. Er is een Code Paars in 300. 740 00:49:59,125 --> 00:50:00,708 O, oké. 741 00:50:02,250 --> 00:50:03,375 Wat is een code paars? 742 00:50:03,458 --> 00:50:05,833 Het betekent dat de pizza's gearriveerd zijn. Wil je een stukje? 743 00:50:07,875 --> 00:50:08,916 Oh. 744 00:50:09,000 --> 00:50:10,458 Tegen pizza kan ik geen nee zeggen. 745 00:50:10,541 --> 00:50:11,708 Dat kun je niet. 746 00:50:11,791 --> 00:50:15,375 Maar helaas, Je zult nee moeten zeggen tegen pizza. 747 00:50:15,458 --> 00:50:16,458 Oké. 748 00:50:16,541 --> 00:50:20,916 Maar je geneest mooi, en zal Vanessa binnen de kortste keren vasthouden. 749 00:50:21,666 --> 00:50:24,916 Ze zei dat ik mezelf moest gaan neuken 15 keer aan de telefoon. 750 00:50:25,000 --> 00:50:26,166 O mijn God. 751 00:50:27,250 --> 00:50:28,333 Dat is niet leuk. 752 00:50:28,416 --> 00:50:30,750 Ik heb je het beste deel nog niet eens verteld. 753 00:50:30,833 --> 00:50:33,916 Dus nu, om te proberen mij tegen te houden van het zien van de meisjes, 754 00:50:34,000 --> 00:50:38,250 ze heeft een verhaal verzonnen dat ik gemeen was tegen haar hond. 755 00:50:39,958 --> 00:50:42,958 Ik maak geen grapje. Het wordt steeds beter. 756 00:50:43,041 --> 00:50:46,666 Eerlijk gezegd, het hele ding zou hilarisch zijn als het niet waar was. 757 00:50:47,250 --> 00:50:48,333 Het spijt me. 758 00:50:48,416 --> 00:50:50,958 Nee. Maak je een grapje? Het is mijn eigen schuld. 759 00:50:51,041 --> 00:50:52,666 Ik heb een gek uitgekozen. 760 00:50:55,791 --> 00:50:59,000 O, weet je, het werkt voor mij. 761 00:50:59,083 --> 00:51:01,375 Ik bedoel, het is niet zo... snel. 762 00:51:01,458 --> 00:51:03,500 -Juist. -Wat zei je? 763 00:51:03,583 --> 00:51:05,125 Niets. Niets, maat. 764 00:51:05,208 --> 00:51:07,916 -Je zei een... woord. Dat deed ik niet. 765 00:51:09,375 --> 00:51:10,916 Twee minuten, meisjes. 766 00:51:11,000 --> 00:51:13,416 Oké. Wil je krijgen je rugzak en jas? 767 00:51:13,500 --> 00:51:15,458 -Wil je een paardenstaart voor school? -Zeker. 768 00:51:19,791 --> 00:51:21,500 Mooi haar. 769 00:51:23,833 --> 00:51:25,375 Ik wou dat we thuis konden blijven. 770 00:51:31,541 --> 00:51:32,958 Dat wens ik ook. 771 00:51:47,125 --> 00:51:48,583 -Wil je je jas pakken? -Ja. 772 00:51:48,666 --> 00:51:49,875 -Houd van je. -Houd van je. 773 00:51:57,333 --> 00:51:59,083 Wat zit daar nog meer in? Iets nieuws? 774 00:51:59,166 --> 00:52:00,125 Eh... 775 00:52:01,333 --> 00:52:04,333 Ja, er was een lijst van alle medicijnen 776 00:52:04,416 --> 00:52:06,458 die in het systeem van Ana Martinez zaten. 777 00:52:06,541 --> 00:52:08,500 -Insuline? -Ja, en nog eentje. 778 00:52:08,583 --> 00:52:11,041 Krijg dit. Digoxine. 779 00:52:13,250 --> 00:52:14,416 -Digoxine? 780 00:52:14,500 --> 00:52:15,375 Boudewijn! 781 00:52:16,833 --> 00:52:18,875 -Meen je dat? -Shit. 782 00:52:19,458 --> 00:52:20,958 Tegen haar schreeuwen. 783 00:52:21,041 --> 00:52:23,750 Malcolm Burrel van de gemeenteraad heb net gebeld. 784 00:52:23,833 --> 00:52:27,041 Danny zal blij zijn om mijn excuses aan te bieden aan mevrouw Garran. 785 00:52:27,125 --> 00:52:31,000 Nou ja, te laat. Jullie hebben allebei een ban gekregen uit het ziekenhuiseigendom. 786 00:52:31,083 --> 00:52:32,500 Wat? 787 00:52:32,583 --> 00:52:35,333 Je kunt ons niet verbannen van de plaats van een misdrijf dat we onderzoeken. 788 00:52:35,416 --> 00:52:37,083 -Welke misdaad? -Moord. 789 00:52:37,166 --> 00:52:38,791 Wat heb je om dit te ondersteunen? 790 00:52:38,875 --> 00:52:41,875 De dossiers en een interview met een verpleegkundige 791 00:52:41,958 --> 00:52:44,375 wie was er zeker van dat het slachtoffer insuline kreeg. 792 00:52:44,458 --> 00:52:45,333 Slachtoffer, welk slachtoffer? 793 00:52:45,416 --> 00:52:46,666 Ana Martínez. 794 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Je hebt geen lichaam. 795 00:52:48,708 --> 00:52:52,625 Geen lichaam, geen autopsie. Je weet hoe dit werkt. 796 00:53:02,458 --> 00:53:04,416 Verbannen uit het verdomde ziekenhuis? 797 00:53:11,416 --> 00:53:14,333 Hé, Kelly. Tom belde om te kijken hoe het met je ging. 798 00:53:15,250 --> 00:53:18,958 Ik kan er niet overheen komen Wat is die kleine Vanessa schattig. 799 00:53:20,416 --> 00:53:22,083 Wie is Vanessa? 800 00:53:29,791 --> 00:53:31,916 Kelly, weet je dat? waar ben je nu? 801 00:53:34,000 --> 00:53:35,583 Ik wil dat je mij antwoord geeft, schat. 802 00:53:37,250 --> 00:53:39,333 Ik ben in het ziekenhuis. 803 00:53:39,416 --> 00:53:40,500 Welk ziekenhuis? 804 00:53:45,083 --> 00:53:46,208 Eh... 805 00:53:46,708 --> 00:53:47,791 Oké. 806 00:53:48,416 --> 00:53:49,583 Knijp in mijn handen. 807 00:53:51,166 --> 00:53:52,583 Kom op. Knijp in mijn handen. 808 00:53:55,125 --> 00:53:56,250 Een beetje licht. 809 00:54:04,500 --> 00:54:06,083 Is Tom langsgekomen? 810 00:54:09,333 --> 00:54:10,875 Hij belde om te kijken hoe het met je ging. 811 00:54:14,125 --> 00:54:17,583 -Hé, Tom, het is Amy uit het ziekenhuis. -Hallo, Amy. Wat is er aan de hand? 812 00:54:18,125 --> 00:54:21,708 Ik denk echt dat je binnen moet komen. Er heeft van de ene op de andere dag een verandering plaatsgevonden. 813 00:54:26,125 --> 00:54:28,791 Ik denk dat je binnen moet komen eerder vroeger dan later. 814 00:54:29,541 --> 00:54:30,666 Oké, tot snel. 815 00:54:31,166 --> 00:54:33,250 Ik heb contact opgenomen met Beth. Ze slaapt nog steeds. 816 00:54:33,333 --> 00:54:36,333 -Jack heeft op zijn belknop gedrukt-- -O mijn God. 817 00:54:36,833 --> 00:54:37,833 Wat? 818 00:54:38,875 --> 00:54:40,666 Er zit insuline in haar systeem. 819 00:54:50,333 --> 00:54:52,625 Code Blauw. Vleugel West. 820 00:54:53,500 --> 00:54:55,541 Code Blauw. Vleugel West. 821 00:54:58,250 --> 00:55:00,291 Code Blauw. Vleugel West. 822 00:56:15,583 --> 00:56:17,916 O mijn God! O God! 823 00:56:19,166 --> 00:56:20,250 -Nee! 824 00:56:20,333 --> 00:56:22,208 Mm-hmm. Ja. 825 00:56:23,958 --> 00:56:25,958 O God! 826 00:56:28,166 --> 00:56:30,000 O mijn God! 827 00:56:40,791 --> 00:56:43,291 -Het is oké. 828 00:57:18,250 --> 00:57:19,250 Shit. 829 00:57:22,458 --> 00:57:24,958 Hallo. Sorry dat ik je zo lastig val. 830 00:57:25,041 --> 00:57:26,083 Ja, nee. 831 00:57:29,000 --> 00:57:30,125 We hebben je hulp nodig, Amy. 832 00:57:30,208 --> 00:57:33,458 Kijk, het spijt me, jongens. Ik... Werkelijk, Ik weet niet wat er met haar is gebeurd. 833 00:57:34,208 --> 00:57:35,125 Aan wie? 834 00:57:35,791 --> 00:57:38,125 Kelly Anderson. Ik... ik bedoel... 835 00:57:39,125 --> 00:57:40,708 Wie is Kelly Anderson? 836 00:57:41,625 --> 00:57:43,083 Is er nog een slachtoffer? 837 00:57:44,416 --> 00:57:46,500 Nog een dubbele medicatiefout? 838 00:57:48,791 --> 00:57:51,041 Was Cullen bij Kelly Anderson? 839 00:57:51,541 --> 00:57:53,166 Dit heeft niets met Charlie te maken. 840 00:57:53,250 --> 00:57:55,208 -Hoe goed ken je hem? - Echt goed. 841 00:57:55,291 --> 00:57:56,250 Zul jij? 842 00:57:57,500 --> 00:57:59,750 Hij is in negen ziekenhuizen geweest. 843 00:57:59,833 --> 00:58:01,833 En geen van hen wil met ons praten. 844 00:58:02,791 --> 00:58:04,166 Wat bedoel je? ik ben… 845 00:58:07,958 --> 00:58:10,791 Nee. Als er iets was gebeurd, hij zou geen baan kunnen krijgen. 846 00:58:10,875 --> 00:58:13,666 -Het ziekenhuis zou iets hebben gedaan. -Dat zou je denken. 847 00:58:13,750 --> 00:58:14,750 Ja. 848 00:58:16,166 --> 00:58:17,958 Ze houden ons tegen. 849 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 Je moet ons helpen. 850 00:58:24,750 --> 00:58:25,958 Mam, kom je? 851 00:58:27,458 --> 00:58:31,583 Hé, lieverd. Ja, ik kom er zo aan. Wacht gewoon binnen, oké? 852 00:58:31,666 --> 00:58:32,791 Oké. 853 00:58:34,500 --> 00:58:37,291 Jongens, ik kan nu niet praten. Mijn kind is hier. Zoals… 854 00:58:39,958 --> 00:58:42,458 Oké. Hier is mijn kaart. 855 00:58:43,333 --> 00:58:46,375 Bel me. Misschien is hij niet wie je denkt. 856 00:58:49,291 --> 00:58:50,458 Prettige dag. 857 00:58:50,541 --> 00:58:51,625 Bedankt. 858 00:59:14,083 --> 00:59:15,000 Hoi. 859 00:59:15,500 --> 00:59:16,458 Hoi. 860 00:59:19,666 --> 00:59:21,583 -Heb je iets nodig? -Mm-mm. 861 00:59:21,666 --> 00:59:23,125 -Nee? -Het gaat goed met me. 862 00:59:24,083 --> 00:59:26,250 Oké. Je laat het me weten als je je moe voelt. 863 00:59:26,333 --> 00:59:27,875 Ik niet. Ik zal. Ik voel me goed. 864 00:59:27,958 --> 00:59:29,000 -Ja? -Ja. 865 00:59:31,125 --> 00:59:32,125 -Oké. -Mm. 866 01:00:17,791 --> 01:00:21,041 Amy verdomde Loughren! 867 01:00:21,125 --> 01:00:22,666 -Zakraket! -Mm! 868 01:00:24,375 --> 01:00:27,666 -Het is zo goed je te zien! -Ik weet. Je ziet er zo goed uit. 869 01:00:27,750 --> 01:00:30,708 -Echt? -Ja! Je ziet er geweldig uit. 870 01:00:30,791 --> 01:00:32,125 -Bedankt. -Graag gedaan. 871 01:00:32,208 --> 01:00:34,541 -Ik voel me uitgeput. -Hoi! Ben je klaar om te bestellen? 872 01:00:34,625 --> 01:00:36,958 -Oh, ik wil een kaasomelet. -Oké. 873 01:00:37,041 --> 01:00:39,625 -En wat past daar het beste bij? -Chardonnay. 874 01:00:39,708 --> 01:00:43,166 Oh. Een groot koud glas droge chardonnay. 875 01:00:43,250 --> 01:00:44,375 -Oké. -Ik neem hetzelfde. 876 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 -Bedankt. - Ik kom meteen naar boven. 877 01:00:45,875 --> 01:00:48,083 Wanneer was de laatste keer wij waren bij deze duik? 878 01:00:48,166 --> 01:00:50,833 Lang geleden. Minstens een decennium. 879 01:00:50,916 --> 01:00:52,583 -Wat? -Twaalf jaar? 880 01:00:52,666 --> 01:00:54,625 -Ugh, Jezus. 881 01:00:54,708 --> 01:00:56,625 -Ik word oud. -Daar gaan we. 882 01:00:56,708 --> 01:00:57,791 Bedankt. 883 01:00:58,333 --> 01:00:59,375 Hoe gaat het met Paulus? 884 01:01:00,041 --> 01:01:01,541 We zijn uit elkaar gegaan. 885 01:01:01,625 --> 01:01:03,791 -O shit. - Ik bedoel, het is niet erg. 886 01:01:03,875 --> 01:01:08,250 Het is lang geleden, en we delen de voogdij over de honden. 887 01:01:10,583 --> 01:01:14,375 We hebben hard gewerkt om tot dat akkoord te komen. Ik ben zo blij dat je belde. 888 01:01:14,458 --> 01:01:17,083 Mm! Ik ook. 889 01:01:17,166 --> 01:01:19,375 Weet je, ik wilde gewoon... Ik wilde je vragen... 890 01:01:19,458 --> 01:01:21,708 Het is... Het is een beetje raar. 891 01:01:21,791 --> 01:01:22,875 Ik hou van raar. 892 01:01:22,958 --> 01:01:27,250 Maar, eh... weet je nog dat je werkte? met iemand die Charlie Cullen heet? 893 01:01:31,000 --> 01:01:32,625 -Ja. -Ja? 894 01:01:33,208 --> 01:01:34,041 Waarom? 895 01:01:34,125 --> 01:01:36,666 Nou, ik werk met hem samen nu in Parkfield. 896 01:01:39,666 --> 01:01:41,666 Er ging een gerucht over hem. 897 01:01:41,750 --> 01:01:44,083 Dat hij verantwoordelijk was voor een sterfgeval. 898 01:01:44,166 --> 01:01:45,666 Dat hij iemand een overdosis heeft gegeven. 899 01:01:50,416 --> 01:01:51,416 Oh. 900 01:01:52,000 --> 01:01:53,208 Eh, waarmee? 901 01:01:53,291 --> 01:01:56,666 Ze hebben insuline gevonden in de zak met zoutoplossing van de dode man. 902 01:01:56,750 --> 01:01:58,500 Ze vonden het in een paar. 903 01:01:59,041 --> 01:02:01,000 Speldenprikken in die in de winkel. 904 01:02:01,083 --> 01:02:04,250 Iemand had ze gedoseerd voordat ze naar buiten gingen. 905 01:02:07,958 --> 01:02:09,916 Waarom dachten ze dat het Charlie was? 906 01:02:10,708 --> 01:02:12,000 Dat deden ze niet. 907 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 Maar we kregen elke avond codes. Soms twee of drie. 908 01:02:15,458 --> 01:02:16,958 En nadat hij vertrok, 909 01:02:18,291 --> 01:02:20,833 we hebben er maar één per maand. 910 01:02:28,916 --> 01:02:30,541 Krijg je veel codes? 911 01:03:32,125 --> 01:03:33,166 Oké. 912 01:03:38,375 --> 01:03:39,500 O God. 913 01:04:02,791 --> 01:04:03,750 Oh! 914 01:05:07,416 --> 01:05:08,250 Hm. 915 01:05:08,333 --> 01:05:09,291 Hoi. 916 01:05:12,166 --> 01:05:13,583 Gemakkelijk, gemakkelijk. 917 01:05:13,666 --> 01:05:16,500 Je bent oké. Je bent oké. Het is oké. 918 01:05:17,750 --> 01:05:20,541 -Amy, het is oké. 919 01:05:21,416 --> 01:05:23,708 Je bent op de spoedeisende hulp. Je doet het geweldig. 920 01:05:26,625 --> 01:05:29,333 Ik controleerde de meisjes. Jackie is bij hen. 921 01:05:30,708 --> 01:05:32,291 Ik kan ze gaan halen, en ze hierheen brengen. 922 01:05:32,375 --> 01:05:34,250 - Nee. -Nee? Oké. 923 01:05:41,708 --> 01:05:42,916 Wil je wat water? 924 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 Nee? 925 01:05:59,583 --> 01:06:02,208 Maak mij nooit bang graag nog een keer zo. 926 01:06:02,291 --> 01:06:05,166 -Ik wil weggaan. -Ik weet het, ik weet het. 927 01:06:05,791 --> 01:06:06,625 Ik snap het. 928 01:06:07,208 --> 01:06:08,875 We laten ze er niet achter komen. 929 01:06:10,041 --> 01:06:12,333 Waar... Waar is de verpleegster? 930 01:06:12,416 --> 01:06:15,458 Maak je geen zorgen. Je laatste druk zag er redelijk goed uit. 931 01:06:15,541 --> 01:06:18,208 Je hartslag is lager dan 80 voor het laatste uur. 932 01:06:18,708 --> 01:06:22,791 Ik zag de laboratoria, en je troponine is hoog, maar de trend is naar beneden. 933 01:06:22,875 --> 01:06:24,625 Dus het gaat goed met je. Je bent oké. 934 01:06:27,416 --> 01:06:29,791 Je hebt geluk. Het had veel erger kunnen zijn. 935 01:06:29,875 --> 01:06:32,250 -Ik wil naar huis. -Ik weet. 936 01:06:32,333 --> 01:06:34,708 -Oké. -Hoi. Zag haar hartslag stijgen. 937 01:06:34,791 --> 01:06:36,375 -Ben je wakker? -Ja-- 938 01:06:36,458 --> 01:06:38,166 Breng mij een ontslagformulier. 939 01:06:38,250 --> 01:06:40,791 Hoi. Ik denk niet dat dat een goed idee is. Ze zou een nacht moeten blijven. 940 01:06:40,875 --> 01:06:42,916 -Ja, we hebben dit. -Ik wil AMA verlaten. 941 01:06:43,000 --> 01:06:44,083 -Weet je het zeker? 942 01:06:44,166 --> 01:06:46,875 Ik breng haar naar huis. Zorg ervoor dat er voor haar gezorgd wordt. Bedankt. 943 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 - Met ons gaat het goed. Bedankt. 944 01:06:49,916 --> 01:06:50,916 Hoi. 945 01:06:52,208 --> 01:06:54,208 -Alsjeblieft, stop. 946 01:06:56,416 --> 01:06:57,750 Oké. 947 01:07:02,083 --> 01:07:03,291 Geef mij je arm. 948 01:07:20,000 --> 01:07:22,375 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik binnenkom? 949 01:07:22,958 --> 01:07:25,541 Ik ben blij om op de bank te slapen. ik kan... 950 01:07:29,583 --> 01:07:33,208 -Ik kan de meisjes naar school brengen. -Ik wil ze niet bang maken. 951 01:07:35,291 --> 01:07:37,916 Er gaat niets gebeuren. Ik... ik moet gewoon slapen. 952 01:07:38,416 --> 01:07:40,291 -Je hebt gelijk. 953 01:07:41,916 --> 01:07:43,541 -Bedankt, Charlie. -Ja. 954 01:07:46,791 --> 01:07:48,458 Maar als je iets nodig hebt... 955 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 Ik bel je. 956 01:07:52,083 --> 01:07:53,041 Ja? 957 01:07:58,750 --> 01:08:00,166 Het is een maand, Amy. 958 01:08:02,833 --> 01:08:04,041 We hebben dit. 959 01:08:09,666 --> 01:08:11,416 Je hebt het ijskoud. Gaan. 960 01:08:18,875 --> 01:08:19,916 Bel mij. 961 01:08:34,166 --> 01:08:35,750 Het moet een geheim zijn. 962 01:08:42,458 --> 01:08:43,791 O God. 963 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 Niemand kan het weten. 964 01:08:49,125 --> 01:08:50,333 Ik word ontslagen. 965 01:08:51,541 --> 01:08:52,666 Begrepen. 966 01:08:54,333 --> 01:08:56,166 Hij doet het in de opslagruimte... 967 01:08:57,958 --> 01:08:59,458 voordat het zelfs maar uitgaat. 968 01:09:00,041 --> 01:09:02,208 Hij injecteert de insuline in de zakjes, 969 01:09:02,291 --> 01:09:05,541 en omdat het binnenkomt de bloedbaan langzaam, 970 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 het kan uren duren of zelfs, weet je, een dag om iemand te vermoorden. 971 01:09:12,541 --> 01:09:14,750 Dus hij vermoordt ze zonder ze ooit aan te raken. 972 01:09:14,833 --> 01:09:18,291 Kan hij iets anders doen dan insuline in die zakken? 973 01:09:20,166 --> 01:09:22,500 Ja, elke heldere vloeistof niet zou worden gedetecteerd. 974 01:09:23,250 --> 01:09:25,458 Is digoxine een heldere vloeistof? 975 01:09:26,791 --> 01:09:27,750 Ja. 976 01:09:28,750 --> 01:09:30,250 Zou het iemand kunnen doden? 977 01:09:41,000 --> 01:09:43,416 Oké, en de verpleegster die je ontmoette, Denk je dat ze met ons wil praten? 978 01:09:43,500 --> 01:09:44,541 Nee. 979 01:09:45,125 --> 01:09:46,875 Nee, ze verliest haar baan. 980 01:09:46,958 --> 01:09:51,000 Vind je het erg om even te kijken naar wat we hier van Parkfield hebben gekregen? 981 01:09:51,083 --> 01:09:52,666 Waar is de rest? 982 01:09:52,750 --> 01:09:55,833 Dat is het. Dat is alles wat we hebben. Dat is alles wat ze ons gaven. 983 01:09:56,500 --> 01:09:58,666 Het PYXIS-rapport bestaat uit slechts twee pagina's. 984 01:09:59,291 --> 01:10:01,583 Ze zeiden dat het alleen het bestand bewaart voor vier weken. 985 01:10:01,666 --> 01:10:03,083 Nee, het is een computer. 986 01:10:03,166 --> 01:10:06,833 Het bewaart de informatie zolang deze is geïnstalleerd. Het is… 987 01:10:15,541 --> 01:10:20,375 Ik haal Charlies PYXIS-rapport op van de machine in mijn wijk, 988 01:10:20,458 --> 01:10:24,250 en dat zullen we gebruiken om te bewijzen dat hij insuline aftrok 989 01:10:24,333 --> 01:10:26,291 en digoxine toen Ana stierf. 990 01:10:26,375 --> 01:10:30,000 Ja kijk, het probleem is dat Ana Martinez werd gecremeerd, 991 01:10:30,083 --> 01:10:32,041 Dus we hebben geen autopsie. 992 01:10:32,833 --> 01:10:35,416 Wat we nodig hebben is een echt lichaam. 993 01:13:48,208 --> 01:13:50,916 Zoals je weet hebben we toestemming gekregen van de echtgenoot van Kelly Anderson 994 01:13:51,000 --> 01:13:52,958 haar lichaam op te graven voor onderzoek. 995 01:13:53,041 --> 01:13:56,083 We weten het uit de autopsie dat een combinatie van insuline en digoxine 996 01:13:56,166 --> 01:13:57,958 zaten in Kelly's systeem en leidde tot haar dood 997 01:13:58,041 --> 01:13:59,541 in de vroege uren van de 15e. 998 01:13:59,625 --> 01:14:03,250 Juist, en dan op de 14e om 20:47 uur, 999 01:14:03,333 --> 01:14:08,000 Je ziet dat Charlie eruit is gegaan insuline en digoxine uit de PYXIS. 1000 01:14:10,375 --> 01:14:14,041 En als je Kelly's rapport ziet, 1001 01:14:14,125 --> 01:14:17,208 haar bloedsuikerspiegel daalt net om 21:56 uur, 1002 01:14:17,291 --> 01:14:19,916 dus dat is de insuline die werkt. 1003 01:14:20,416 --> 01:14:22,791 En er is een langzame aritmie om 22:15 uur, 1004 01:14:22,875 --> 01:14:25,000 en dat is digoxine. 1005 01:14:25,083 --> 01:14:29,458 Hij had dus twee moordwapens in zijn handen. 3:57 is het tijdstip van overlijden. 1006 01:14:29,541 --> 01:14:30,708 Alles is aanwezig. 1007 01:14:30,791 --> 01:14:32,208 Wacht even. Wacht even. 1008 01:14:33,125 --> 01:14:37,041 Bij deze PYXIS staat er annuleringen, geen opnames. 1009 01:14:37,125 --> 01:14:39,000 Nou, het is een fout in het systeem. 1010 01:14:39,083 --> 01:14:42,041 Dus als je op het laatste moment annuleert, de lade gaat open, 1011 01:14:42,125 --> 01:14:44,166 maar het rapporteert het als een annulering. 1012 01:14:44,250 --> 01:14:45,666 En Cullen weet daarvan? 1013 01:14:45,750 --> 01:14:47,291 Ja, en ik zag hem het doen. 1014 01:14:48,041 --> 01:14:50,583 Insuline, digoxine. Er zijn hier honderden bestellingen. 1015 01:14:50,666 --> 01:14:55,166 Oké, maar niet volgens dit. Hierdoor lijkt het alsof hij ze nooit heeft gekregen. 1016 01:14:56,208 --> 01:14:57,166 Maar dat deed hij. 1017 01:14:57,833 --> 01:14:59,666 Heb je hem dit echt zien doen? 1018 01:15:08,375 --> 01:15:10,333 Jongens, dit is het rokende pistool hier. 1019 01:15:10,416 --> 01:15:12,791 Ja, maar dit is het niet. 1020 01:15:12,875 --> 01:15:16,125 Het zijn gewoon annuleringen. Er is niets schandelijks. 1021 01:15:16,208 --> 01:15:18,208 Er is geen bewijs van schuld. Er is-- 1022 01:15:18,291 --> 01:15:21,291 Oké, hij heeft dit gedaan sinds hij bij Parkfield begon, dus kijk. 1023 01:15:21,375 --> 01:15:24,625 Kijk naar alles van deze herhaalde annuleringen, toch? 1024 01:15:24,708 --> 01:15:28,125 Kijk. Ze worden niet opgevolgd met een juiste volgorde. 1025 01:15:28,958 --> 01:15:31,875 Hij heeft herhaaldelijke orders gehad van vec en digoxine. 1026 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 Ik bedoel, het is echt... Het schreeuwt gewoon verkeerd. Het is… 1027 01:15:35,416 --> 01:15:39,083 Misschien. Misschien Parkfield Ik begreep het gewoon niet. 1028 01:15:39,166 --> 01:15:42,625 Kom op, jongens. Linda Garran was verpleegster. 1029 01:15:43,791 --> 01:15:44,958 Ze begreep het. 1030 01:15:46,625 --> 01:15:49,791 Oh ja, ze weet het, en ze doet niets. 1031 01:16:01,166 --> 01:16:03,750 Zuster Cullen, bedankt omdat je op je vrije dag langskomt. 1032 01:16:03,833 --> 01:16:05,750 Hallo, je kunt mij Charlie noemen. 1033 01:16:12,708 --> 01:16:16,083 Eh... We zijn iets verontrustends tegengekomen. 1034 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Bij welk ziekenhuis werkte u? voordat u hier de functie innam? 1035 01:16:24,458 --> 01:16:25,750 St. Elizabeth's. 1036 01:16:26,833 --> 01:16:29,166 En wat waren je dates? van de werkgelegenheid daar? 1037 01:16:29,791 --> 01:16:30,750 Eh... 1038 01:16:31,791 --> 01:16:34,625 Ik weet het niet zeker. Is er een probleem vanuit St. Elizabeth's? 1039 01:16:34,708 --> 01:16:39,416 Omdat ik het doelwit was van een paar collega's. Ik weet het niet. Misschien zijn ze er weer mee bezig. 1040 01:16:39,500 --> 01:16:42,833 Het gaat ons om de data die u bij uw aanvraag heeft vermeld. 1041 01:16:42,916 --> 01:16:44,791 Weet je nog wat ze waren? 1042 01:16:46,000 --> 01:16:46,916 Eh... 1043 01:16:50,500 --> 01:16:54,583 Van juni '01 tot augustus '03 misschien. 1044 01:16:54,666 --> 01:16:56,416 -Ja, dat schreef je. -Rechts. 1045 01:16:56,500 --> 01:16:58,750 Die data zijn onjuist, meneer Cullen. 1046 01:16:58,833 --> 01:16:59,791 Oh. 1047 01:16:59,875 --> 01:17:02,833 St. Elizabeth's heeft bij ons bevestigd dat je vanaf mei in dienst was, 1048 01:17:02,916 --> 01:17:06,916 deze verschillen dus op uw aanvraagformulier 1049 01:17:07,000 --> 01:17:09,500 laat ons geen andere keus dan je te laten gaan 1050 01:17:10,291 --> 01:17:11,875 met onmiddellijke ingang. 1051 01:17:14,125 --> 01:17:17,666 Wacht, dus je ontslaat mij omdat ik schrijf de verkeerde data op mijn aanvraag? 1052 01:17:21,916 --> 01:17:23,875 Het... Het staat in het contract. 1053 01:17:32,916 --> 01:17:35,958 Ik geloof dat ik iets moet tekenen. 1054 01:18:12,958 --> 01:18:13,833 Is dat alles? 1055 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 Dat is alles. 1056 01:18:24,000 --> 01:18:25,333 Dank u, meneer Cullen. 1057 01:19:02,625 --> 01:19:07,416 Ik kreeg net nieuws uit Parkfield. Ze hebben de kwestie Cullen afgehandeld. 1058 01:19:07,500 --> 01:19:09,875 -Wat betekent dat? -Hij is ontslagen. 1059 01:19:11,166 --> 01:19:13,583 -Wat? -Dus ze laten hem gewoon gaan? 1060 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 Nou, wat zeiden ze? 1061 01:19:15,833 --> 01:19:19,708 Dat ze hem ontslagen hebben omdat ze hem gevonden hadden een discrepantie in zijn papierwerk. 1062 01:19:20,916 --> 01:19:23,916 Welnu, wat was zijn gemoedstoestand? Was hij stabiel? 1063 01:19:24,000 --> 01:19:27,791 Wacht, je denkt niet dat dit zou kunnen Maak hem gevaarlijker, jij ook? 1064 01:19:27,875 --> 01:19:31,375 Dat kan hij tenminste niet zijn ergens in de buurt van patiënten. 1065 01:19:31,458 --> 01:19:33,250 Hij kan niemand pijn doen. 1066 01:19:34,666 --> 01:19:37,625 Hij is in negen ziekenhuizen geweest. Negen. 1067 01:19:37,708 --> 01:19:39,458 Wat begrijp je niet? 1068 01:19:39,541 --> 01:19:42,250 Ze zeggen allemaal hetzelfde. Ze dekken hun eigen schulden af. 1069 01:19:42,333 --> 01:19:44,541 Het gebeurt opnieuw en opnieuw en opnieuw. 1070 01:19:44,625 --> 01:19:46,750 Hij krijgt een nieuwe baan in een ander ziekenhuis, 1071 01:19:46,833 --> 01:19:48,291 en het zal allemaal doorgaan. 1072 01:19:49,958 --> 01:19:51,208 Jij hebt dit toegestaan. 1073 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 Kijk niet naar mij. 1074 01:19:56,875 --> 01:19:57,708 Dat deed je. 1075 01:20:05,791 --> 01:20:07,625 -Jackie, ik ben terug. -Maya. 1076 01:20:08,416 --> 01:20:11,500 -O mijn God! -Maya! Kun je gewoon je zin zeggen? 1077 01:20:11,583 --> 01:20:12,666 Hé, meiden. 1078 01:20:12,750 --> 01:20:14,083 Ik vergat het. 1079 01:20:17,625 --> 01:20:18,500 Wauw. 1080 01:20:26,083 --> 01:20:27,125 Wat? 1081 01:20:35,541 --> 01:20:37,291 Heb je het script niet? 1082 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 -Ik heb het script niet. -O mijn God. 1083 01:20:41,625 --> 01:20:43,458 Oké, ik ben het kwijt. 1084 01:20:43,541 --> 01:20:46,250 Maya, je hebt dit gedaan zo vaak! 1085 01:20:46,333 --> 01:20:49,125 Oké, Alex, wees aardig tegen je zus. 1086 01:20:49,208 --> 01:20:51,125 Maya spreekt weer over Charlie's rol. 1087 01:20:54,000 --> 01:20:55,250 Wat doe jij hier? 1088 01:20:56,291 --> 01:20:57,291 Repeteren. 1089 01:20:59,166 --> 01:21:00,250 Waar is Jackie? 1090 01:21:00,833 --> 01:21:03,791 Ik vertelde haar dat ze naar huis mocht. Vanavond zouden wij het zijn. 1091 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 Wij hebben gekookt! 1092 01:21:05,208 --> 01:21:07,125 - Dat hebben we gedaan. -Charlie heeft gekookt. 1093 01:21:07,208 --> 01:21:08,875 -Ik heb geholpen. -Nee, dat heb je niet gedaan. 1094 01:21:08,958 --> 01:21:11,291 -Ja, dat heb ik gedaan! -Nee, dat heb je niet gedaan. 1095 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 -Ja, dat heb ik gedaan! -Alex, we hebben allemaal gekookt. 1096 01:21:14,750 --> 01:21:16,208 Waarom doe je raar, mama? 1097 01:21:16,833 --> 01:21:17,875 Ik niet. 1098 01:21:19,416 --> 01:21:22,458 -We maken iets speciaals. -Het is het recept van zijn moeder. 1099 01:21:22,541 --> 01:21:23,791 -Komen. -Lekker! 1100 01:21:23,875 --> 01:21:27,458 Zit, ontspan. Geniet van de 'burgemeester van Humdrum Falls'. 1101 01:21:27,541 --> 01:21:29,541 Moeten we je moeder halen? Mop Hopsley spelen? 1102 01:21:29,625 --> 01:21:30,541 -Ja. -Ja? 1103 01:21:30,625 --> 01:21:31,833 Alex… 1104 01:21:33,708 --> 01:21:35,083 Maya, kom alsjeblieft hier. 1105 01:21:37,666 --> 01:21:40,333 -Waarom? -Omdat ik het je vraag. Kom hier. 1106 01:21:41,250 --> 01:21:42,125 Ik wil niet. 1107 01:21:42,208 --> 01:21:43,458 Hé, ga naar je moeder. 1108 01:21:43,541 --> 01:21:44,416 Kom hierheen. 1109 01:21:46,125 --> 01:21:47,375 Kom nu meteen hierheen! 1110 01:21:47,458 --> 01:21:49,625 Maar waarom? Ik heb plezier. 1111 01:21:52,875 --> 01:21:55,041 Ga naar je kamer. Gaan. 1112 01:21:55,833 --> 01:21:57,458 Waarom is ze zo boos? 1113 01:21:58,500 --> 01:21:59,583 Ik weet het niet. 1114 01:22:05,583 --> 01:22:07,333 Dus ik neem aan dat je het gehoord hebt. 1115 01:22:09,625 --> 01:22:10,583 Ja. 1116 01:22:14,375 --> 01:22:15,583 Ze zei waarom? 1117 01:22:17,333 --> 01:22:18,250 Mm-mm. 1118 01:22:22,125 --> 01:22:26,958 Ze hebben me ontslagen omdat ik het verkeerde schreef data op mijn sollicitatieformulier blijkbaar. 1119 01:22:28,083 --> 01:22:29,250 Oh. 1120 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 -Ja. -Ja. 1121 01:22:35,833 --> 01:22:37,875 Het was een gekke dag. 1122 01:22:40,500 --> 01:22:44,541 Het zijn een paar gekke maanden geweest. Eigenlijk is het... Ugh. 1123 01:22:45,291 --> 01:22:49,041 Weet je, ik was niet eens bedoeld om hier te werken. 1124 01:22:49,125 --> 01:22:52,666 Ik heb deze baan aangenomen omdat ik dicht bij mijn kinderen wilde zijn. 1125 01:22:52,750 --> 01:22:57,166 Als ik dan hier aankom, ze laat me ze niet eens zien, 1126 01:22:57,250 --> 01:23:01,958 en dan begint ze dit te verzinnen gekke dingen over het vergiftigen van de hond, 1127 01:23:02,041 --> 01:23:03,791 en dan dit, weet je... 1128 01:23:12,833 --> 01:23:14,916 Ik denk dat het universum mij haat, Amy. 1129 01:23:15,625 --> 01:23:17,333 -Echt. -Charlie-- 1130 01:23:17,416 --> 01:23:20,458 -Op dit punt. -Je weet dat dat niet waar is. 1131 01:23:24,291 --> 01:23:26,416 Het spijt me echt dat dit je is overkomen. 1132 01:23:26,500 --> 01:23:30,333 Nee, alsjeblieft. Het spijt me, want ik weet het je hebt nog drie weken, 1133 01:23:30,416 --> 01:23:32,208 en ik zal er niet zijn om te helpen. 1134 01:23:32,291 --> 01:23:33,958 Maar ik kan... ik kan hier helpen. 1135 01:23:34,041 --> 01:23:36,750 Ik kan bijvoorbeeld voor ze zorgen, Ik kan ervoor zorgen dat je eet. 1136 01:23:36,833 --> 01:23:38,083 Alles wat je nodig hebt. 1137 01:23:40,000 --> 01:23:41,625 Echt. Iets. 1138 01:23:43,958 --> 01:23:45,458 Dat is in orde. 1139 01:23:51,166 --> 01:23:54,125 Heb ik je dat verteld Alex is onlangs opgeblazen? 1140 01:23:54,208 --> 01:23:55,541 -Nee. -Ja. 1141 01:23:56,041 --> 01:23:57,208 Ze is het gewoon kwijtgeraakt. 1142 01:23:58,000 --> 01:24:00,916 Ze huilde en schreeuwde, en, zoals... 1143 01:24:01,000 --> 01:24:02,541 Ze heeft het echt moeilijk. 1144 01:24:03,291 --> 01:24:05,458 Ik werk zo veel, dus... 1145 01:24:05,541 --> 01:24:08,958 Het spijt me zo. Ik bedoel, weet je, het is veel, weet je? 1146 01:24:09,458 --> 01:24:13,625 Maar wat ik denk dat het zou zijn wat mij echt helpt is, eh... 1147 01:24:14,416 --> 01:24:17,000 als ik wat tijd alleen kon doorbrengen met hen, weet je? 1148 01:24:17,083 --> 01:24:18,583 Alleen ik en de meisjes. 1149 01:24:22,625 --> 01:24:25,833 En ik vind het heel vervelend om dit tegen je te zeggen, 1150 01:24:25,916 --> 01:24:31,375 omdat ik weet dat dit zo is een dag uit de hel voor jou. 1151 01:24:31,458 --> 01:24:35,208 Ik bedoel, Charlie, eerlijk gezegd... je hebt een verschrikkelijk jaar achter de rug. 1152 01:24:35,291 --> 01:24:36,166 Nee. 1153 01:24:36,958 --> 01:24:38,291 En, eh... 1154 01:24:41,083 --> 01:24:42,916 God, ik wou dat ik er voor je kon zijn. 1155 01:24:46,125 --> 01:24:48,250 -Ik voel me gewoon rot. Het spijt me zo. -Nee. 1156 01:24:48,333 --> 01:24:50,791 Amy, stop. Ik snap het. Alsjeblieft. 1157 01:24:50,875 --> 01:24:53,625 Het zijn... Het zijn jouw kinderen. Ze hebben dit nodig. 1158 01:24:54,250 --> 01:24:55,083 Ja. 1159 01:24:58,916 --> 01:25:00,333 En je bent een goede moeder. 1160 01:25:01,750 --> 01:25:03,916 -Nee, kijk naar mij. 1161 01:25:06,541 --> 01:25:07,750 Je bent een goede moeder. 1162 01:25:13,666 --> 01:25:14,583 Mm. 1163 01:25:16,500 --> 01:25:19,875 -Oké. -Ik ben blij dat ik kan helpen. 1164 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 Beloof me dat je zult eten. 1165 01:25:29,250 --> 01:25:31,125 -Het ruikt lekker. 1166 01:25:31,208 --> 01:25:33,291 Het is het recept van mijn moeder, weet je. 1167 01:25:34,458 --> 01:25:35,916 -Oké. - Weet je wat? 1168 01:25:36,000 --> 01:25:39,291 Gewoon, eigenlijk, gewoon, zoals hier zitten, met je praten, 1169 01:25:39,375 --> 01:25:40,875 bij jou zijn... 1170 01:25:42,625 --> 01:25:44,875 het deed mij beseffen alles komt goed. 1171 01:25:44,958 --> 01:25:46,041 Ik heb je. 1172 01:25:46,708 --> 01:25:50,041 Ik heb Maya en Alex. Ik heb mijn meisjes. 1173 01:25:51,375 --> 01:25:53,250 Het is een baan. Ik kan een baan krijgen. 1174 01:25:55,375 --> 01:25:56,416 Dat kan. 1175 01:26:06,125 --> 01:26:07,166 Ja. 1176 01:26:14,750 --> 01:26:15,791 Nacht. 1177 01:27:28,625 --> 01:27:29,791 Charlie? Hoi. 1178 01:27:30,500 --> 01:27:31,416 O, hé. 1179 01:27:32,166 --> 01:27:33,375 -Ik was, eh-- -Gaat het? 1180 01:27:33,458 --> 01:27:35,250 Ja! ik… 1181 01:27:37,000 --> 01:27:40,416 Weet je, ik wil mijn excuses aanbieden omdat ik gisteren zo raar deed. 1182 01:27:40,500 --> 01:27:42,416 Zoals gisteravond was het gewoon... 1183 01:27:43,500 --> 01:27:44,666 -Nee. Houd op. Het spijt me. 1184 01:27:46,166 --> 01:27:48,333 Jij en Alex Heb je wat tijd nadat ik vertrok? 1185 01:27:48,416 --> 01:27:50,666 Dat deden we. Ja, dank je. 1186 01:27:50,750 --> 01:27:52,083 Ja? Oh, goed. 1187 01:27:52,166 --> 01:27:55,291 Ik denk... Weet je, ik denk dat je... Jullie hadden dat allebei nodig. 1188 01:27:55,375 --> 01:27:56,291 Mm! 1189 01:27:57,500 --> 01:27:59,333 Ik ben blij dat ik kon helpen. 1190 01:28:01,458 --> 01:28:05,125 Jij... Weet je, Ik sta op het punt om te gaan werken, en... 1191 01:28:05,916 --> 01:28:10,625 Charlie, het stoort me zo erg dat je er niet zult zijn. 1192 01:28:11,166 --> 01:28:13,916 Ik weet het. Ik weet. Ik mis jou ook. 1193 01:28:15,875 --> 01:28:19,125 Wil je naar het park of zoiets? Met de meisjes? 1194 01:28:22,916 --> 01:28:24,375 Eh... 1195 01:28:26,750 --> 01:28:27,666 Amy? 1196 01:28:29,208 --> 01:28:30,583 Euh, misschien lunchen? 1197 01:28:31,625 --> 01:28:32,875 -Eh, ja. Oké. 1198 01:28:32,958 --> 01:28:35,500 Lunchen. Eh... Lunch werkt. Wanneer is het goed? 1199 01:28:36,500 --> 01:28:38,541 Eh, laat me nadenken 1200 01:28:39,541 --> 01:28:40,791 even. 1201 01:28:40,875 --> 01:28:42,000 Eh... 1202 01:28:42,875 --> 01:28:43,958 Zaterdag? 1203 01:28:45,000 --> 01:28:47,625 Eh... Ja. Zaterdag werkt. 1204 01:28:48,208 --> 01:28:51,458 Maar ik moet nu naar mijn werk, dus ik zal een plek vinden. 1205 01:28:51,541 --> 01:28:54,500 -Stuur mij maar -Ik'll... Ik'll... Ik stuur je de details. 1206 01:28:55,375 --> 01:28:56,291 -Oké. -Oké, doei. 1207 01:28:56,375 --> 01:28:57,875 - Zeg hallo tegen Sandra voor mij. -O, dat zal ik doen. 1208 01:28:57,958 --> 01:28:59,500 -Oké. Tot ziens. -Doei. 1209 01:28:59,583 --> 01:29:02,083  Tot ziens. Tot ziens. 1210 01:29:07,583 --> 01:29:08,416 Geweldig werk. 1211 01:29:09,041 --> 01:29:10,500 Dus je herinnert het je waar we het over hadden? 1212 01:29:10,583 --> 01:29:12,750 De enige manier waarop we hem kunnen tegenhouden is als hij toegeeft dat hij het heeft gedaan, 1213 01:29:12,833 --> 01:29:14,666 dus we moeten hem zover krijgen dat hij bekent. 1214 01:29:23,916 --> 01:29:26,125 Oh verdomme. Ehm… 1215 01:29:29,750 --> 01:29:31,250 Man, haar hartslag klopt. 1216 01:29:37,416 --> 01:29:39,500 Oké, nou, Ik hoop dat jullie mij kunnen horen. 1217 01:29:45,333 --> 01:29:46,291 Rechts. 1218 01:29:55,666 --> 01:29:57,083 Oh fuck. 1219 01:29:58,958 --> 01:30:00,541 Neuken, neuken, neuken, neuken. 1220 01:30:07,916 --> 01:30:09,416 Hij loopt nu naar binnen. 1221 01:30:13,833 --> 01:30:15,333 Hoi! 1222 01:30:16,041 --> 01:30:16,958 Hoi. 1223 01:30:17,041 --> 01:30:18,250 Hallo. 1224 01:30:18,333 --> 01:30:20,083 Hoi. Hoe gaat het? 1225 01:30:20,166 --> 01:30:21,333 Nou ja, weet je. 1226 01:30:21,416 --> 01:30:22,666 - Gaat het? -Ja. 1227 01:30:22,750 --> 01:30:24,416 -Ja? -Ja. 1228 01:30:24,500 --> 01:30:25,833 Ik hou van deze plek. 1229 01:30:29,958 --> 01:30:31,416 Wat is er aan de hand? 1230 01:30:33,833 --> 01:30:35,458 Wauw. 1231 01:30:35,541 --> 01:30:37,416 Kan ik jullie iets te drinken aanbieden? 1232 01:30:37,500 --> 01:30:40,125 -Eh, ik haal een ijsthee, alsjeblieft. -Ijsthee. 1233 01:30:40,708 --> 01:30:43,541 Ik zal alleen water hebben. Bedankt. 1234 01:30:45,666 --> 01:30:46,750 Wat denk je? 1235 01:30:48,458 --> 01:30:52,750 Ik begin vanavond met een nieuwe baan. Ik hoop dat deze een goede indruk zullen maken. 1236 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 -Waar? -Elmsworth. 1237 01:30:56,291 --> 01:30:58,625 -Je begint vanavond in Elmsworth? -Ja. Vanavond, ja. 1238 01:30:58,708 --> 01:31:01,666 Ik heb al mijn spullen in de auto, klaar voor een nieuwe start. 1239 01:31:02,666 --> 01:31:04,958 Dat is... Wauw, Charlie. 1240 01:31:07,000 --> 01:31:08,166 Ben je klaar om te bestellen? 1241 01:31:08,250 --> 01:31:12,333 Oh. Eh... Weet je, ik krijg een... Ik neem een cheeseburger. 1242 01:31:13,291 --> 01:31:15,166 -Ik ook. - Oké. 1243 01:31:15,250 --> 01:31:16,958 -Dus... -Twee cheeseburgers, alstublieft! 1244 01:31:17,041 --> 01:31:18,333 Hoe gaat het met de meisjes? 1245 01:31:18,416 --> 01:31:20,208 -Bedankt. -Ze zijn echt goed. 1246 01:31:21,208 --> 01:31:22,416 Hoe gaat het met de burgemeester? 1247 01:31:22,500 --> 01:31:23,708 Ja, ze is geweldig. 1248 01:31:23,791 --> 01:31:24,958 Voel je je beter? 1249 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 Ja. 1250 01:31:28,583 --> 01:31:31,083 Het werk was behoorlijk verschrikkelijk zonder jou daar. 1251 01:31:31,166 --> 01:31:33,250 We waren als partners. 1252 01:31:33,750 --> 01:31:34,750 Ik weet. 1253 01:31:35,666 --> 01:31:37,375 En het ergste is nog wel 1254 01:31:37,458 --> 01:31:39,416 dat iedereen rechtvaardig is, weet je, 1255 01:31:40,208 --> 01:31:42,041 praat de hele tijd onzin over jou. 1256 01:31:43,416 --> 01:31:45,333 Ik vermoedde dat ze dat wel zouden doen. Ja. 1257 01:31:45,416 --> 01:31:48,541 Het maakt me boos omdat je er niet bent om jezelf te verdedigen, en dus... 1258 01:31:48,625 --> 01:31:52,458 Weet je, ik ga met iedereen de stad in, en Sandra, zij... 1259 01:31:52,541 --> 01:31:53,583 O God! 1260 01:31:53,666 --> 01:31:55,333 -Oh, ze heeft een oor vol. 1261 01:31:55,416 --> 01:31:57,625 Nu gaan ze onzin over mij praten. 1262 01:32:00,375 --> 01:32:02,791 Ik wil niet over Parkfield praten. Het is… 1263 01:32:07,833 --> 01:32:08,708 Waarom niet? 1264 01:32:20,500 --> 01:32:21,541 Is het omdat 1265 01:32:23,166 --> 01:32:24,916 is wat ze zeggen waar? 1266 01:32:27,291 --> 01:32:28,416 Want weet je, eh... 1267 01:32:29,666 --> 01:32:32,041 Het zou me niets schelen als je die dingen deed. 1268 01:32:39,000 --> 01:32:40,583 Ik bedoel, ik zou het kunnen begrijpen. 1269 01:32:45,083 --> 01:32:47,500 -Je zou het kunnen uitleggen-- 1270 01:33:27,541 --> 01:33:30,000 Ik heb het je niet verteld. Ik kreeg toestemming om mijn meisjes te zien. 1271 01:33:31,416 --> 01:33:33,750 Twee dagen per tweede week. 1272 01:33:34,666 --> 01:33:36,333 Ik dacht... Ik weet het niet, ik zat te denken 1273 01:33:36,416 --> 01:33:39,625 dat misschien jij en Maya en Alex en dan ik en mijn meisjes, 1274 01:33:39,708 --> 01:33:41,625 We kunnen een dagje uit gaan of zoiets. 1275 01:33:49,416 --> 01:33:51,416 Ik wil het over Parkfield hebben. 1276 01:33:54,708 --> 01:33:56,666 Ik wil praten over wat je deed. 1277 01:34:22,416 --> 01:34:27,916 ♪ Die liefde brengt soms 1278 01:34:30,583 --> 01:34:31,708 Ik moet gaan. 1279 01:34:32,666 --> 01:34:35,750 Ik begin met een nieuwe baan. Kan niet te laat zijn, dus... 1280 01:34:35,833 --> 01:34:37,291 Maar ik bel binnenkort. 1281 01:34:42,625 --> 01:34:45,916 Hij vertrekt. Jongens, hij gaat weg. Hij loopt nu naar buiten. 1282 01:34:46,666 --> 01:34:48,250 Wat… 1283 01:35:05,458 --> 01:35:06,500 Gaat het? 1284 01:35:08,750 --> 01:35:12,500 Waar is Elmsworth? Amy, waar is het Elmsworth ziekenhuis? 1285 01:35:15,291 --> 01:35:17,000 Dertig kilometer verderop in Pennsylvania. 1286 01:35:19,541 --> 01:35:20,833 Ik ga Ellis bellen. 1287 01:35:21,666 --> 01:35:23,250 Ik duwde hem te hard. 1288 01:35:24,583 --> 01:35:26,250 Je hebt het geweldig gedaan, Amy. 1289 01:35:30,833 --> 01:35:33,666 We zijn goed. Ze gaan hem ophalen. 1290 01:35:33,750 --> 01:35:35,500 - Oké. -Breng hem binnen. 1291 01:35:36,291 --> 01:35:38,833 We kunnen hem maar 48 uur vasthouden. 1292 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 -En praat met de mensen. 1293 01:36:09,791 --> 01:36:13,208 En ik ga ervoor zorgen er is iets in mijn gedachten dat... 1294 01:36:50,375 --> 01:36:51,958 Laat me je handen zien. 1295 01:36:52,041 --> 01:36:53,166 Open de deur. 1296 01:36:54,083 --> 01:36:55,666 Langzaam. Open de deur. 1297 01:37:00,333 --> 01:37:03,125 Je staat onder arrest. Stap uit het voertuig. Langzaam. 1298 01:37:03,208 --> 01:37:04,500 Ga op de grond liggen. 1299 01:37:08,958 --> 01:37:10,625 Plaats deze hand achter je rug. 1300 01:37:11,833 --> 01:37:16,291 Plaats deze andere hand achter je rug. Blijf daar. Beweeg niet. 1301 01:38:03,875 --> 01:38:07,291 Mijn naam is rechercheur-sergeant Tim Braun. Bij mij is rechercheur Dan Baldwin. 1302 01:38:07,375 --> 01:38:09,958 Vandaag is het zaterdag 13 december 2003. 1303 01:38:10,041 --> 01:38:13,666 De tijd is ongeveer 20:14 uur. 1304 01:38:14,208 --> 01:38:16,958 We zijn in de verhoorkamer voor zware misdaden met de heer Charles Cullen. 1305 01:38:17,041 --> 01:38:19,958 Meneer Cullen, voor de goede orde: Kunt u alstublieft uw volledige naam vermelden? 1306 01:38:20,625 --> 01:38:22,416 Eh, Charles Cullen. 1307 01:38:23,250 --> 01:38:24,791 Kunt u dat spellen, alstublieft? 1308 01:38:24,875 --> 01:38:27,958 Eh, C-H-A-R-L-E-S 1309 01:38:28,041 --> 01:38:29,833 C-U-L-L-E-N. 1310 01:38:29,916 --> 01:38:31,750 Is het goed als we je Charlie noemen? 1311 01:38:32,583 --> 01:38:33,416 Ja. 1312 01:38:34,458 --> 01:38:35,541 Oké. 1313 01:38:44,916 --> 01:38:46,250 Oké, Charlie. 1314 01:38:50,333 --> 01:38:52,541 Is er iets? Wil je het ons vertellen, Charlie? 1315 01:38:54,166 --> 01:38:55,708 Eh... 1316 01:38:59,250 --> 01:39:02,333 Ik bedoel, uh... Ik denk het niet, nee. 1317 01:39:03,125 --> 01:39:07,333 Hoeveel infuuszakken heeft u vervuild? in het Parkfield Memorial Hospital? 1318 01:39:14,916 --> 01:39:16,916 We weten dat je Kelly Anderson hebt vermoord. 1319 01:39:18,166 --> 01:39:20,750 We weten dat je Ana Martinez hebt vermoord. We weten dat er anderen zijn. 1320 01:39:22,708 --> 01:39:25,125 Wij willen er gewoon over praten met jou, Charlie. 1321 01:39:27,000 --> 01:39:29,041 Ik kan het niet. Ik ben niet bedoeld om over patiënten te praten 1322 01:39:29,125 --> 01:39:30,833 zonder de ziekenhuisadvocaten. 1323 01:39:30,916 --> 01:39:33,541 Je werkt er niet meer. Je kunt zeggen wat je wilt. 1324 01:39:33,625 --> 01:39:35,416 Je bent vrij om hier te praten. 1325 01:39:36,500 --> 01:39:37,916 Ik kan het niet, dus... 1326 01:39:39,666 --> 01:39:40,791 Waarom heb je ze vermoord? 1327 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 Waren het alleen vrouwen, Charlie? 1328 01:39:47,708 --> 01:39:49,916 Ze doen je misschien aan je ex-vrouw denken? 1329 01:39:50,416 --> 01:39:52,416 Weet je, dat kon ik begrijpen. 1330 01:39:55,041 --> 01:39:56,250 Of je moeder? 1331 01:40:04,250 --> 01:40:05,375 Ik kan het niet. 1332 01:40:06,458 --> 01:40:07,583 Ik kan het niet. 1333 01:40:11,000 --> 01:40:13,833 Je weet wel, dat... dat zakje met zoutoplossing, 1334 01:40:15,125 --> 01:40:17,000 dat was... was behoorlijk slim. 1335 01:40:17,791 --> 01:40:19,791 Dat was heel slim, Charlie. 1336 01:40:21,875 --> 01:40:24,208 Weet je, ik heb nog nooit zoiets gezien. 1337 01:40:24,791 --> 01:40:26,458 Hoe heb je dat bedacht? 1338 01:40:32,666 --> 01:40:34,708 Hoeveel heb je er gedood, Charlie? 1339 01:40:36,625 --> 01:40:38,458 Tien, 11? 1340 01:40:43,958 --> 01:40:46,000 Hé, Charlie, blijf hier, oké? 1341 01:40:48,375 --> 01:40:50,208 Kom terug, Charlie. 1342 01:40:50,291 --> 01:40:53,166 Ik moet gewoon dit gesprek voeren, oké? Ik weet dat je het kunt. 1343 01:40:56,208 --> 01:40:57,666 Ik kan niet... 1344 01:40:57,750 --> 01:41:00,000 Charlie, kun je naar mij kijken, alsjeblieft? 1345 01:41:00,625 --> 01:41:02,291 Mm... dat kan ik niet. 1346 01:41:02,375 --> 01:41:03,833 -Kom op, Charlie. -Dat kan ik niet. 1347 01:41:04,333 --> 01:41:07,291 Dat kan. Je moet dit doen. Ik weet dat je het kunt. 1348 01:41:09,458 --> 01:41:10,875 -Hé-- 1349 01:41:11,375 --> 01:41:12,958 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1350 01:41:13,916 --> 01:41:16,208 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1351 01:41:16,291 --> 01:41:18,333 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1352 01:41:18,416 --> 01:41:19,416 -Charlie. 1353 01:41:19,500 --> 01:41:21,250 -Charlie. -Dat kan ik niet. 1354 01:41:21,333 --> 01:41:22,750 -Dat kan ik niet. -Charlie, dat kan. 1355 01:41:23,583 --> 01:41:25,750 Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet. 1356 01:41:25,833 --> 01:41:27,000 Ik kan het niet, ik kan het niet. 1357 01:41:27,083 --> 01:41:28,458 Charlie! 1358 01:41:47,041 --> 01:41:47,958 Oké. 1359 01:41:49,291 --> 01:41:51,666 We hebben je Cerner gezien, we hebben je PYXIS gezien, 1360 01:41:51,750 --> 01:41:53,791 we hebben uw bevelen gezien, we hebben de annuleringen gezien. 1361 01:41:53,875 --> 01:41:55,041 Wij weten er alles van. 1362 01:41:55,541 --> 01:41:58,458 We weten hoe je de tassen vergiftigde in de opslagruimte, 1363 01:41:58,541 --> 01:42:00,041 Ik liet de andere verpleegsters ze ophangen. 1364 01:42:02,791 --> 01:42:05,458 Weet je wat? Ik denk niet dat je Kelly hebt gekozen, toch? 1365 01:42:07,208 --> 01:42:08,500 Heb je dat gedaan? 1366 01:42:08,583 --> 01:42:10,916 Weet je wat ik me afvroeg? 1367 01:42:11,000 --> 01:42:13,458 Nu heb ik geen oordeel. Charlie. Luisteren. 1368 01:42:13,541 --> 01:42:14,875 -Dat kan ik niet. -Hoi. 1369 01:42:14,958 --> 01:42:15,791 Ik kan het niet. 1370 01:42:15,875 --> 01:42:18,583 -Dat kan, Charlie. Ja, dat kan. -Dat kan ik niet. 1371 01:42:19,333 --> 01:42:20,291 Ik kan het niet. 1372 01:42:21,041 --> 01:42:21,875 Ik kan het niet. 1373 01:42:21,958 --> 01:42:22,833 -Hoi. -Dat kan ik niet. 1374 01:42:22,916 --> 01:42:23,791 -Hoi. -Dat kan ik niet. 1375 01:42:23,875 --> 01:42:26,750 Hé, genoeg van deze onzin! Genoeg van deze onzin, Charlie! 1376 01:42:26,833 --> 01:42:29,333 Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet! 1377 01:42:29,416 --> 01:42:32,125 Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet! 1378 01:42:32,208 --> 01:42:35,500 Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet! 1379 01:42:35,583 --> 01:42:38,250 Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet! 1380 01:42:38,333 --> 01:42:41,666 Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik kan het niet! 1381 01:42:42,916 --> 01:42:44,791 Ik kan het niet! 1382 01:44:03,583 --> 01:44:04,833 -Hoi. -Hoi. 1383 01:44:07,250 --> 01:44:08,416 Wat is er gebeurd? 1384 01:44:08,500 --> 01:44:09,875 We gaan het niet halen. 1385 01:44:10,500 --> 01:44:12,791 Hij gaat niet breken. Hij gaat niet bekennen. 1386 01:44:18,625 --> 01:44:20,708 We moeten hem morgenochtend vrijlaten. 1387 01:44:29,250 --> 01:44:30,291 Het spijt me. 1388 01:44:37,083 --> 01:44:40,541 Wat is een hamster als huisdier besteedt hij veel tijd aan het doen? 1389 01:44:40,625 --> 01:44:43,333 Een hamster als huisdier brengt veel tijd door in de kooi. 1390 01:44:44,250 --> 01:44:45,500 -In de kooi? -Ja! 1391 01:44:48,458 --> 01:44:49,583 In de kooi! 1392 01:44:51,666 --> 01:44:52,958 O nee! 1393 01:45:39,666 --> 01:45:41,166 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 1394 01:45:44,875 --> 01:45:45,791 Ja. 1395 01:45:47,291 --> 01:45:49,083 Vergeet niet dat je hem niet kunt aanraken. 1396 01:45:51,291 --> 01:45:53,041 Je kunt niet eens bij hem in de buurt komen. 1397 01:45:57,333 --> 01:45:58,833 Hij was mijn vriend. 1398 01:46:00,791 --> 01:46:02,208 Ik moet hem gewoon zien. 1399 01:46:40,750 --> 01:46:41,791 Hallo, Charlie. 1400 01:46:46,083 --> 01:46:48,416 Kunt u alstublieft zijn handboeien afdoen? 1401 01:46:51,250 --> 01:46:52,291 Alsjeblieft? 1402 01:47:32,750 --> 01:47:33,916 Gaat het? 1403 01:47:41,041 --> 01:47:41,875 Eh... 1404 01:47:44,125 --> 01:47:45,333 Ga weg, Amy. 1405 01:47:47,375 --> 01:47:48,250 Heb je het koud? 1406 01:47:50,250 --> 01:47:51,833 Kijk, je hebt het ijskoud. Hier. 1407 01:47:52,333 --> 01:47:54,416 Ik ga dit gewoon plaatsen over je schouders. 1408 01:48:09,916 --> 01:48:11,000 Daar ga je. 1409 01:48:14,958 --> 01:48:17,666 Ik had je echt nodig deze paar maanden, weet je? 1410 01:48:27,583 --> 01:48:28,916 En dan dit allemaal. 1411 01:48:34,500 --> 01:48:35,750 Het maakte mij… 1412 01:48:38,666 --> 01:48:40,333 vergeet wie je voor mij was. 1413 01:48:44,333 --> 01:48:48,208 Vergeet wat je voor mij hebt gedaan, en... 1414 01:48:54,666 --> 01:48:56,583 Ik vergat je goedheid. 1415 01:49:21,458 --> 01:49:23,125 Ik zal het nooit begrijpen. 1416 01:49:26,166 --> 01:49:27,333 Niet hoe jij, 1417 01:49:28,333 --> 01:49:32,500 die zo vriendelijk en genereus is... 1418 01:49:35,041 --> 01:49:36,583 hoe je mensen pijn kunt doen. 1419 01:49:42,125 --> 01:49:43,583 En het spijt me zo 1420 01:49:45,208 --> 01:49:49,791 dat ik tegen je heb gelogen en ging achter je rug om. 1421 01:49:52,250 --> 01:49:54,875 Dat moet ervoor zorgen dat je je nog meer eenzaam voelt. 1422 01:50:19,041 --> 01:50:21,083 Hoi. Hoi. 1423 01:50:32,958 --> 01:50:34,500 Allemaal... Weet je, ik heb nooit... 1424 01:50:34,583 --> 01:50:37,000 Weet je, Ik wilde je altijd helpen. 1425 01:50:38,083 --> 01:50:39,125 Ik weet. 1426 01:50:41,250 --> 01:50:42,375 Dat weet ik. 1427 01:50:46,750 --> 01:50:48,458 En ik heb je nog steeds nodig. 1428 01:51:00,291 --> 01:51:01,833 Wat moet ik doen? 1429 01:51:07,666 --> 01:51:08,958 Vertel de waarheid. 1430 01:51:23,125 --> 01:51:24,375 Ik heb het gewoon gedaan. 1431 01:51:35,041 --> 01:51:36,166 Ik heb het gewoon gedaan. 1432 01:51:48,250 --> 01:51:51,291 Het spijt me. Ik heb meer nodig dan dat. 1433 01:51:54,708 --> 01:51:56,208 Wat wil je dat ik je vertel? 1434 01:52:00,375 --> 01:52:01,375 Namen. 1435 01:52:02,333 --> 01:52:04,000 Ik kan me niet alle namen herinneren. 1436 01:52:05,958 --> 01:52:07,916 Vertel me gewoon wat je je kunt herinneren. 1437 01:52:15,791 --> 01:52:17,416 Douglas Stevenson. 1438 01:52:24,333 --> 01:52:26,083 Ana Martínez. 1439 01:52:29,125 --> 01:52:30,541 Kelly Anderson. 1440 01:52:34,625 --> 01:52:36,208 En daar... er was... 1441 01:52:37,666 --> 01:52:38,583 Eh... 1442 01:52:39,166 --> 01:52:42,333 Ik kan me zijn naam niet herinneren. Hij was jonger. Eh... 1443 01:52:43,666 --> 01:52:45,333 -Jack Ivins? -Ja. Jac. 1444 01:52:47,041 --> 01:52:48,083 Jac. Ja. 1445 01:52:49,041 --> 01:52:50,833 En toen was er... er was een... 1446 01:52:51,833 --> 01:52:54,333 Er was een... een man in mijn laatste ziekenhuis, 1447 01:52:54,416 --> 01:52:56,875 Hij had een Duitse naam. Ik kan niet... 1448 01:53:02,291 --> 01:53:03,291 Waarom? 1449 01:53:14,791 --> 01:53:16,291 Ze hielden mij niet tegen. 1450 01:55:25,583 --> 01:55:26,666 Mm. 1451 01:55:30,708 --> 01:55:31,833 Mm. 1452 01:55:35,666 --> 01:55:38,375 We moeten opstaan. Het is een schooldag. 1453 01:55:41,625 --> 01:55:42,875 Niet vandaag. 1454 01:55:45,041 --> 01:55:46,750 Vandaag blijven wij in bed.